"war dein freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان صديقك
• كنت صديقك

Der Mann war dein Freund. Und du hast ihn getötet wie 'ne Fliege.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

war dein Freund neulich Abend bei dir im Auto?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

Dieser Typ, den du angeblich getötet haben sollst, er war dein Freund, oder?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

Ich weiß, du denkst, Eddie war dein Freund, aber denk mal nach.
وأنا أعلم أنك تصدق أنا إيدي كان صديقك

Ich war dein Freund. Ich hatte nie einen anderen.
لقد كنت صديقك ولم يكن لدي آخر

Du hattest eine Waffe. Er war dein Freund.
. لديك مسدس . و كان صديقك

war dein Freund ein Pirat?
هل كان صديقك قرصاناً؟

Eure Wege haben sich getrennt, aber ihr wart nicht miteinander fertig. Artie, er war mehr als nur dein Ex-Partner. Er war dein Freund.
لقد تفرقت طرقكما، ولكنكما لم تنهيا ما بينكما (آرتي)، لقد كان أكثر من شريك سابق، فقد كان صديقك

- Heidegger war dein Freund.
جنّ جنونهم فجأة - هايدجر) كان صديقك أنتي) -

Er war dein Freund, Dennis. Er hatte nicht viele.
كان صديقك يا (دينيس) ليس لديك أصدقاء كُثر

Wie ich bereits sagte, Sandy war dein Freund. Vielleicht hat er dich davon überzeugen wollen, dass es zu Gunsten des Krieges geschieht.
كما أسلفت الذكر، (ساندي) كان صديقك ربما أقنعك أنّها كانت من أجل جهود الحرب

- Smee war der Verräter. - Er war dein Freund.
سمي) كان هو الواشي) - لقد كان صديقك -

Es tut mir leid, Alfred. - Ich weiß, er war dein Freund.
أنا آسف يا (ألفريد) أعرف أنه كان صديقك

Er war dein Freund.
إنه كان صديقك

Ich weiß er war dein Freund.
(ديكس) أنا أعرف أنه كان صديقك

Er sagt, Ford war dein Freund.
يقول أن (فورد) كان صديقك

Er war dein Freund.
لقد كان صديقك

Es war dein Freund.
كان صديقك

Ich war dein Freund.
لقد كنت صديقك

- Ich dachte, ich war dein Freund.
لكني كنت صديقك