"war dein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان والدك
• كان أباك
• والدك كان
• هو والدك
• كان أبّاك
• كان والدكِ

Als ich ihn kennen lernte... war dein Vater bereits ein großer Pilot... aber ich war überrascht, wie stark die Macht schon damals in ihm war.
عندما قابلته كان والدك طيارا عظيما و كنت أتعجب من مقدار شدة القوة التى معه

Also war dein Vater stramm zu dir. Das ist Scheiße, aber du musst nicht wie er sein. Du kannst aus seinen Fehlern lernen.
إذن ، لقد كان والدك قاسياً عليك ، هذا مؤلم ولكن لا تكن مثله ، يمكن ان تتعلم من اخطائه

Klar, da war dein Vater, Gott hab ihn selig, und dein Onkel, der jetzt leider entführt wurde.
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك والآن للآسف مخطوف يا له من حظ سيء يتبع عائلتك

Malcolm mag vielleicht dein Blut gewesen sein. Robert war dein Vater.
(مالكولم) كان زويّك بالدم، أما (روبرت) فقد كان أباك.

Jaret war dein Vater?
ـ والدك كان جاريت؟

Der Typ in der PunschschüsseI war dein Vater.
ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك.

war dein Vater der, der meinte, dass Margaritas schwul seien?
كان أبّاك الذي الواحد الذي قال الذي margaritas هل الشاذّ؟

Es war dein Vater.
لقد كان والدكِ

- Damals war dein Vater jünger. - Und der Pub war keine gute Adresse.
كان والدك يافع حينها والغرفة لم تكن فى حانة لطيفة للغاية

Damals war dein Vater schlauer als ich, was Geld angeht.
حينها كان والدك أكثر ذكاء أكثر مني بشأن الأموال

Das letzte Mal, als wir zusammen waren, war dein Vater mehr darauf fokussiert, Sasha zu töten, als dich zu beschützen.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

In seinen letzten Lebensmonaten war dein Vater paranoid, verschreckt und...
في آخر بضعة شهور من حياته كان والدك مرتاباً ومذعوراً و...

Ich denke, der nette Mann war dein Vater. Was ist ein Vater?
أظن ذلك الرجل اللطيف كان والدك.

Einmal war dein Vater in weniger als einer Minute fertig, dabei war er dreckiger als die meisten anderen.
مرة, كان والدك يستحم في الحمام وخرج... في أقل من دقيقة، وبدا أكثر اتساخا من قبل

Und dieser Typ, der Kerl, war dein Vater!
وذلك الشخص كان والدك الحقيقي

Im Winter, in dem Lucian geflohen war. Dein Vater wusste zu viel.
..وعندما هرب (ليوشن)، كان والدك يعرف الكثير

Es war dein Vater, oder?
كان والدك, أليس كذلك؟

Der Comedian war dein Vater.
..."الكوميدي" كان أباك

Der Comedian war dein Vater.
(الكوميدي)... كان أباك

Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron gesessen ist, war dein Vater ein Rebell und Verräter.
عندما جلس (آرياس تارقاريان) على (العرش الحديدي) والدك كان متمرد و خائن

Er war dein Vater.
هو والدك

Er war dein Vater.
لقد كان أبّاك