عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war dein wochenende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كانت عطلتك
-
كانت إجازتك
-
كانت عطلة الإسبوع
| Tja, und wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Hallo. Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ ...(كانت رائعة، أنا و(ليز |