"war der beste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان أفضل
• كان الأفضل
• كان افضل
• كان أعظم
• كانت الأفضل
• كانت أحسن
• كنتُ أفضل
• كنت الأفضل
• كانت أفضل

Ja, Hollis war der beste Amtsleiter der Stadt.
نعم، هوليس كان أفضل رئيس دائرة مرّ على هذه المدينة.

Plummer war der beste Sicherheits- experte, den die Regierung je hatte.
بلومير كان أفضل خبير أمن لدى وزارة الدفاع

Er war der beste. Verdiente eine Stange Geld.
كان رائعاً، بل كان الأفضل حقق الكثير من الأموال

Django Reinhardt war der beste und Emmets großes Idol.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

Ja, Magic Johnson war der beste Abwehrspieler, den ich je sah.
نعم , جوهانسون الساحر كان افضل حارس رأيته اطلاقا

- Das wäre auch fast geschehen. Aber es war der beste Artikel, der je über meine Arbeit geschrieben wurde.
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

Er trifft immer. Hans war der beste Schütze von Pro Patria.
أنه لا يخطأ أبدا، هانز كان أفضل رامي في برو باتريا

- Daddy hat es lange zurückgehalten. - Er war der beste Hund der Welt.
والدكم تمالك نفسه فترة طويلة لقد كان أفضل كلب

Du sagst selbst, der Sex letzte Woche war der beste deines Lebens.
قلتي بنفسك الجنس في الأسبوع الماضي كان أفضل ماحصلتي عليه

Er war der beste Motorradfahrer, dem ich je begegnet bin.
أجل، لقد كان أفضل مُتسابق درجات نارية رأيته في حياتي .أفضل ـ حقاً؟

Ich muss sagen, das war der beste Schlaf in fünf Jahren.
علي أن أعترف ، أن هذا كان أفضل نوم حصلت عليه خلال خمس سنوات

Aber gestern war der beste Arbeitstag, den ich bislang hatte.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

Ich meine, hier dachte ich, das ist der schlimmste Teil deines Lebens, und es stellt sich heraus, es war der beste.
أقصد، كنت أعتقد أن وجودك هنا كان أسوأ ما حدث بحياتك لكن تبيّن أنه كان الأفضل

- Sie sagten, er war der beste.
لقد كان توم جيداً حقاً فى الواقع لقد قالوا بأنه كان الأفضل

Übrigens, das war der beste "Sex on the Beach"!
بالمناسبة، كان الأفضل "الجنس على الشاطئ"!

Er stanzte die Löcher da rein. Er war der beste.
كان يصنع الثّقوب فيها، كان الأفضل

Das war der beste Tag in meinem Leben! Kein Dank unter Kumpels! Von Herzen gern geschehen!
تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي انت اكثر من مرحب بك

Er war der beste, wenn es sozusagen ums Auseinandernehmen ging.
لقد كان أعظم من يفكك الأشياء , و بطرقه الكثيرة.

Meine Pläne waren immer gut, aber das war der beste. Bis aufs Menschliche.
لقد عملت على خطط عديدة وكلها كانت جيدة، ولكن هذه كانت الأفضل

Mir nicht. Es war der beste Fick meines Lebens.
أنا لست حاملا لقد كانت أحسن مره مارست فيها الجنس

Ich war der beste Bürgermeister hier. - Und dann hast du verloren.
ـ كنتُ أفضل عمدة لهذه المدينة على الإطلاق ـ وثم إنّك خسرت مراراً وتكراراً

Ich war der beste, weil mich die Zuschauer liebten.
ولكنى كنت الأفضل لأن الحشد أحبّني و الحشد هو الفائز

Das war der beste Rat, den ich je bekommen habe. Ich ging ihretwegen zur Kunstakademie.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.