| Aber das war die Frage. Die große Frage. Nach allem. | Open Subtitles | لكنه كان السؤال السؤال النهائي كل شيء |
| Verzeihen Sie. Wie war die Frage noch mal? | Open Subtitles | معذرة , ماذا كان السؤال ثانية ؟ |
| Tut mir leid, wie war die Frage noch einmal? | Open Subtitles | انا آسف ماذا كان السؤال مره ثانية ؟ |
| Wie war die Frage? | Open Subtitles | ماذا كان السؤال ؟ ؟ |
| Hab die Lösung, aber was war die Frage? | Open Subtitles | "و عندما نجد الحل" "نكون قد نسينا السؤال" |
| Verzeihung, wie war die Frage noch mal? Wofür steht IT? | Open Subtitles | أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟ |
| Wie war die Frage? | Open Subtitles | لا، ماذا كان السؤال ؟ |
| Was war die Frage? | Open Subtitles | ما كان السؤال ؟ |
| Wie war die Frage noch mal? | Open Subtitles | ماذا كان السؤال ثانية؟ |
| Was war die Frage? | Open Subtitles | ماذا كان السؤال ؟ |
| Hab die Lösung, aber was war die Frage? | Open Subtitles | "و عندما نجد الحل" "نكون قد نسينا السؤال" |
| Das war die Frage, die mein Leben für immer veränderte. | TED | هذا هو السؤال الذى غير حياتى الى الأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 