| - Gut. Wie war die Reise? | Open Subtitles | بخير يا أخي , كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Willkommen. war die Reise gut? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كانت رحلتك ممتعة ؟ |
| Wie war die Reise? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك بالخارج؟ |
| Ihr habt mir gefehlt. Wie war die Reise? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| - Natürlich. - Wie war die Reise? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Wie war die Reise? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| war die Reise ermüdend? | Open Subtitles | هل كانت رحلتك مضنية؟ |
| Wie war die Reise? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Wie war die Reise? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Wie war die Reise, Schatz? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك , عزيزي؟ |
| Wie war die Reise? | Open Subtitles | هل كانت رحلتك جيدة؟ |
| - Wie war die Reise? - Gut, wie geht es euch? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Ja. war die Reise angenehm? | Open Subtitles | نعم، هل كانت رحلتك ممتعة؟ |
| Wie war die Reise, Onkel? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك يا عمي ؟ |
| - Wie war die Reise? | Open Subtitles | -كيف كانت رحلتك ؟ |
| Wie war die Reise? | Open Subtitles | كيف كانت الرحلة ؟ |
| Ja, Sir. Wie war die Reise? | Open Subtitles | أجل سيدي, كيف كانت الرحلة ؟ |
| war die Reise sehr anstrengend? | Open Subtitles | -هل كانت الرحلة متعبة ؟ |
| war die Reise gut? -Très bien. | Open Subtitles | -هل كانت الرحلة جيدة؟ |
| - Ich mich auch. Wie war die Reise? - Nicht schlecht. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 