"war dort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هناك
• كنت هناك
• كانت هناك
• كنتُ هناك
• كُنْتُ هناك
• كان حاضراً
• كُنت هناك

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Da war ein Tisch so lang wie dieser Teppich und der Hafenvorsteher war da, und ich war dort und meine Leute.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Eine Woche später war dort ein 300 Meter hoher Vulkan.
بعد أسبوع، كان هناك بركان على إرتفاع 1000 قدم

Aber ich war dort, stand im Weg und das vermasselte Ihnen alles.
و لكني كنت هناك في الطريق و هذا أفسد كل شيء

Ich war dort, um einen großen Entdecker des 20. Jahrhunderts zu ehren, Roy Chapman Andrews.
وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.

David hat mich einladen lassen, um am National Cancer Institute eine Rede zu halten und Anna Barker war dort.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Clark er war dort, wo das Raumschiff gelandet ist.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Ein anonymer Anrufer sagte, dass er einen Eindringling sah, aber niemand war dort.
شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك

Am Wochenende arbeite ich woanders, er war dort.
أنا أعمل في بار آخر في نهاية الأسبوع لقد كان هناك

Irgendetwas war dort. Etwas, was mich festgehalten hat, mich bedrängt hat.
لقد كان هناك شيئاً ما شيئاً أمسك بي ودعني

Wer immer dieses Handy besaß, war dort.
أيا كان من كان يحمل ذاك الهاتف، كان هناك.

Ich konnte entkommen, aber der Junge der die Bar ausgeraubt hat war dort, und ... Ich glaube dieser Jesus Kerl hat ihn darauf angesetzt.
لكن الفتى الذي سرق الحانة، لقد كان هناك وأظن أن المختار دفعه لفعل ذلك

Ich war dort gewesen. Es war ein sehr emotionaler, aufregender Tag gewesen.
كنت هناك. وكان اليوم الأكثر عاطفة واثارة.

Ich war dort, um gemeinsam mit Dr. Farmer und seinem Team eine neue Klinikform zu entwerfen und bauen.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Ich war dort, weil ich ein Modell für den Mangrovenanteil für ein Kohlenstoffkreditprogramm im Rahmen
كنت هناك لأنني كنت في الواقع أصمم جزء المنغروف ضمن برنامج رصيد الكربون ، في إطار الأمم المتحدة

- Wegen der Schießerei letzte Nacht? - Ich war dort, Onkel.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه

- Ich war dort mit meinem Onkel.
تلك البندقية غير جيدة أنا كنت هناك ذات مرة مع عمي

Das tote Lotteriemädchen war dort... aber Harry Grey tötet nicht, um eine Leiche zu verstecken.
فتاة اليانصيب الميتة كانت هناك. ولكن هاري جاري لا يقتل ليخبئ الجثث.

Schwester Threadgoode war dort, zusammen mit George Pullman, der für das Barbecue verantwortlich war, so wie auch in den zehn Jahren zuvor.
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Alles Mögliche. Eine Freundin von mir sagte, sie war dort.
كلّ أنواع الأمور صديقة لي قالت أنّها كانت هناك

Ich war dort, weil weil ich mal auffrischen musste.
لقد كنتُ هناك من أجل , دورة تنشيطية

Ich war dort in den 60ern, als das Universum noch zählte.
أنا كُنْتُ هناك في ' ستّينات عندما عَنى الكونَ شيءاً.

Aber er war dort.
لكنه كان حاضراً

Ich war dort. Ich hab's gesehen.
لقد كُنت هناك ، ورأيته بنفسي