"war echt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان حقيقياً
• كانت حقيقية
• كان حقيقيا
• كان حقيقي
• كانت حركة
• كان حقيقيًا
• كان حقيقيّاً
• كان شيئاً
• كان حقيقى

Dieses Wochenende, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, war echt.
عطلة نهاية هذا الاسبوع, هذا الوقت الذي امضيناه معاً, لقد كان حقيقياً.

Die Genehmigung war echt. Nur die Unterschrift war gefälscht. Das überprüft nie jemand.
الإنذار كان حقيقياً, التوقيع مزور، لاأحد يهتم.

Das war ein Witz. Das nicht, das war echt. Ich habe einen Anfall, tut mir leid.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Seine Signatur war echt und er übernahm die Verantwortung dafür auf seiner verschlüsselten Social Media Seite.
توقيعه كان حقيقيا و قد تبناها على موقعه المشفر في وسائل التواصل الإجتماعي.

Nichts davon war echt!
هم لا يستطيعون أن يتحمّلوا الخطر لا شيء كان حقيقي

Ich bin ja für keinen Bestimmten, aber das war echt cool.
ليس لأني منحاز لأحد بشكل خاص لكن تلك كانت حركة جيدة

(Beifall) [Der eine Moment] (Explosionen) [Was Sie gerade sahen, war echt und dauerte 4,2 Sekunden] (Video) Sag, wenn es sicher ist.
(تصفيق) [The One Moment] (انفجار) [ما شاهدتموه كان حقيقيًا وقد استغرق 4.2 ثانية] (فيديو)

Aber die Bedrohung für die Mädchen war echt.
لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

Das war echt enttäuschend. Jedenfalls bin ich aus seinem Büro, und ich ging durch das Krankenhaus -- und da hatte ich meine Offenbarung.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

Du hast gesagt, was wir hatten, war echt, aber es wurde auf einer Lüge aufgebaut.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

Was ich da draußen fühlte, war kein Geist. Es war echt.
لأن ما شعرت به لم يكن شبحاً كان حقيقياً

- Ich glaube, mein Traum war echt.
أعتقد أن الحلم الذي حلمته كان حقيقياً

Dass du und ich zusammenkamen- das war echt.
.أناوأنتِمعاً . هذا كان حقيقياً

Es war echt, wie meine Erinnerungen an Karen.
لقد كانت حقيقية كما هي ذكرياتي عن كارين عقلي الباطني كان يعبث بكل شيء لقد استيقظتي تصرخين بأسم سامي

Unser gestriger Kuss, der war echt.
تلك القُبلة التي .. كانت بيننا بالأمس ،فلنتحدّث عن هذا للحظات لقد كانت حقيقية

Aber dieses Mädchen Carla, sie war echt.
ولكن تلك الفتاة كارلا كانت حقيقية

Es war echt. Ich schwöre.
حسن, لقد كان حقيقيا أنا أقسم على هذا

Aber ich weiß auch, dass das was zwischen uns war, echt war.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) )

Du... du warst nicht betrogen worden. Das war echt.
انت لم يتم خداعك ذلك كان حقيقيا

Es war nicht echt. (Shannon) Es war echt.
ـ ربما لم يكن كل من هذا حقيقي ـ كان حقيقي

- Das war nicht vorgetäuscht, das war echt.
لم يكن هذا وهمي، ذلك كان حقيقي

Das war echt super.
لقد كانت حركة عظيمة منه لقد كان معكوس

Ich hoffte, deine Loyalität war echt, als du dich uns verpflichtet hattest, Jon Snow. - Hatte ich wirklich.
كنت أتمنى أن ولاءك كان حقيقيًا حين عهدتَ نفسك لنا (جون سنو).

Ja ... und seine Trauer war echt.
أجل... و حزنه كان حقيقيّاً

Also, ich wollte nur sagen, es war echt cool, dass du Mom überredet hast, mich spielen zu lassen.
إذاً، أردت أن أقول هذا فحسب لقد أقنعت أمي بأن تسمح لي بالعزف الليلة الماضية كان شيئاً رائعاً

Es war wie in meinem Traum, aber es war echt.
لقد كان مثل الحلم ولكنه كان حقيقى.