"war ein geschenk von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت هدية من
• كان هدية من

Es war ein Geschenk von Adam Baylin, und es bedeutete mir eine Menge ... aber ebenso Amanda.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

Die war ein Geschenk von meinem Boss, also weiß ich es nicht, tut mir leid.
،لقد كانت هدية من رئيسي لذا، لا أعلم من أين، آسفة

Es war ein Geschenk von meiner Familie für uns alle.
كانت هدية من زوجتي وطفليّ لنتشاركها جميعًا

Der große Stoffelefant war ein Geschenk von unserem guten Freund Pepper.
الفيل اللعبة العملاق المحشو كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

- Hör zu, es war ein Geschenk von jemanden, und das wird nicht passieren, okay?
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟

Wow. Es war ein Geschenk von meinem Großvater an meinen Vater weitergegeben.
كانت هدية من جدّ لأبي ثمّ لي أنا

Die Puppe war ein Geschenk von meinem Freund.
هذه الدمية كانت هدية من خليلي

- Das war ein Geschenk von meiner Mutter.
إن هذه كانت هدية من والدتى

Das war ein Geschenk von deinem Vater.
تلك الطبول كانت هدية من والدك!

Es war ein Geschenk von meinem Vater.
لقد كانت هدية من أبي.

Ich dachte, das war ein Geschenk von Michael und Lydia.
لكني ظننت أن لوحة (فان غوخ) كانت هدية من (ليديا) و(مايكل).

Es war ein Geschenk von einem Freund, von einem Kerl, den ich kenne.
كانت هدية من صديق، رجل أعرفه.

Sie war ein Geschenk von Audrey, ich habe sie mit Poi bekleckert.
لقد كانت هدية من (أودري)، وأنا سكبت عليها الزيت.

Es war ein Geschenk von einer Frau.
لقد كانت هدية من إمرأة أوه.

Die Orgel war ein Geschenk von Prinz Orloff an die Stadt,
لقد كانت هدية من الأمير (أورلوف).

Stimmt sogar. Sie war ein Geschenk von Tante Vi.
إنها مجانية (كانت هدية من خالتي (فاي

Es war ein Geschenk von jemandem.
كانت هدية من شخص ما - !

Und es war ein Geschenk von einem meiner Verehrer.
كان هدية من أحد معجبيّ

Das Medaillon war ein Geschenk von meinem Mann.
القفل,لقد كان هدية من زوجي

Es war ein Geschenk... von meiner Mutter.
...لقد كان هدية من والدتي