"war ein scherz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت مزحة
• كنت أمزح
• دعابة
• كنتُ أمزح
• كانت نكته
• مزحه
• نكتة يا
• كانت نكتة
• إني أمزح
• أنا أمزح فقط

Ach, das war ein Scherz. Ich glaube, da waren wir erst 5.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Okay! Nein. war ein Scherz.
تلك كانت مزحة نحن أصدقاء جيدين مقربين

Das war ein Scherz. Ich mache nur Spaß.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

Du machst alles nur noch schlimmer. - Das war ein Scherz.
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

Das war ein Scherz.
إنها دعابة أمزح

Ich weiß, das war ein Scherz.
أعلم، لقد كنتُ أمزح.

Es war ein Scherz.
كانت نكته

Das war ein Scherz. Ich wollte nicht...
أنا أمزح فقط هذه مزحه

Nein, Gaby, ich würde keinen Hund erschießen. Das war ein Scherz.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

Nicht so schüchtern. Das war ein Scherz.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Ich dachte, das war ein Scherz.
لقد إعتقدت أنها كانت مزحة.

Ja, das war ein Scherz.
نعم , تلك كانت مزحة.

- Sei kein Mimöschen. Das war ein Scherz!
-هيا لا تكن جباناً، كانت مزحة

- Das war ein Scherz.
- - لقد كانت مزحة

Du hast gefragt. - Das war ein Scherz.
ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح

Das mit dem Blasen war ein Scherz. Wir sind Komiker.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

Das war ein Scherz. Ich brauche nur die zwei Dinger.
أحتاج هذين الغرضين وحسب كنت أمزح بشأن القدم

Ach komm schon. Lily, das war ein Scherz.
بربك ، "ليلي" ، إنها دعابة

Das war ein Scherz.
ـ لإجلكِ, كنتُ أمزح وحسبّ

Das war ein Scherz.
لقد كانت نكته

Es war ein Scherz!
أنها مزحه

- Das war ein Scherz, Hippolyte. - Ein Scherz?
انها كانت مجرد نكتة يا هيبوليت- نكتة؟

Ich... Es tut mir leid, es war ein Scherz.
انااسفة,لم اكناظن انك ستتصرفهكذا . أنا آسفة, لقد كانت نكتة

Das war ein Scherz. Ich meine, ich hab nur laut gedacht, nichts weiter.
إني أمزح, أفكر بصوت عالي أو ما تسمون ذلك

war ein Scherz. - Zwei Bier, bitte.
لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟