"war ein traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان حلم
• كان حلماً
• كان حلما
• رأيته كان حلمًا
• كان مجرد حلم
• هذا حلم
• كان حلمي

Es war ein Traum, solange es gut ging, aber jetzt müssen wir um unsere Jobs betteln.
حسناً، لقد كان حلم جميل الى ان انتهى و لكن اعتقد بأن علينا ان نترجى لكي نستعيد وظائفنا مجدداً

Kein Blut. Es war ein Traum.
ليس هناك دماء لقد كان حلم

Der Weltfrieden war ein Traum, seit Kain seinen Bruder Abel erschlug.
السلام العالمي لقد كان حلماً منذ أن قتل قايين أخيه هابيل

Aber das Ganze war ein Traum, weil du bewusstlos warst.
و لكنه كان حلماً فقط لأنك كنت فاقداً للوعي

Das war ein Traum, Baby, nur ein Traum.
لقد كان حلما ، لقد كان مجرد حلم.

Es war ein Traum!
ما رأيته كان حلمًا

Nach Amerika zu kommen, war ein Traum. Das I-Tüpfelchen. Rückkehr bedeutet Niederlage.
مجيئي لامريكا كان مجرد حلم, كان كتتويج للعملية.

Das war ein Traum.
لقد كان حلم حلم؟

Hey, das ist nur ein Traum. - Es tut mir leid! - Es war ein Traum.
لقد كان حلم فقط

Idiot. Es war ein Traum.
-أيها الأبله، لقد كان حلم

Es war ein Traum.
كان حلم

Das war ein Traum, du Verrückte. Du hast geträumt.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

Es war ein Traum. Du bist wach. Es ist alles in Ordnung jetzt.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

Es war ein Traum. Wie kannst du von meinem Sohn träumen?
كان حلماً كيف تستطيعين أنْ تحلمي بابني؟

Es war ein Traum, der vorbei war.
وانتهى الآن كما لو أنه لم يكن. كان حلماً راودني...

Es war ein Traum, den ich nach dem Erwachen ausgeschmückt habe.
كان حلماً جملته بعد أن استيقظت

- Es war ein Traum. - Wie alles andere.
لقد كان حلما مثل الباقى

Es war ein Traum. Schick mich weg.
لقد كان حلما خذنى بعيدا

Dann war ich mit diesem Bär auf einem Boot, aber das war ein Traum.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Es war ein Traum, oder?
يجب أن يكون هذا حلم ، أليس كذلك ؟

Das war ein Traum, alter.
لقد كان حلمي يا رجل