"war ein unfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت حادثة
• كان حادثاً
• كان حادثا
• كان حادث
• كان حادثًا
• كَانَ حادثاً
• كان حادثة
• كانت حادثه
• كانت مجرد حادثة
• كان مجرد حادث
• كانت مصادفة
• أيضاً بحادث
• كانت حادثةً
• محض حادثة
• مُجرّد حادثة

- Das ist der Mann. - Es war ein Unfall.
هذا هو الرجل يا سيدى , لقد رآيناه كانت حادثة

- Es war ein Unfall. - Ein Unfall?
هذا هو الرجل يا سيدى , لقد رآيناه كانت حادثة

- Ich habe dich aus dem Wasser geholt. - Das war ein Unfall.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Ich halte fest, dass Sie behaupten, der Schuss war ein Unfall.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

Da war sonst niemand. Es war ein Unfall. Nichts weiter als ein Unfall!
هو كان حادثا سيئا، ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان حادثا.

Es war ein Unfall, und das sollte das Ende sein.
لقد تقرر أنه كان حادث و كانت هذة هي نهاية الأمر

Er sollte nicht mal verletzt werden. Das war ein Unfall.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

Ich sag dir, es war ein Unfall! Der Wichser wollte mich umbringen.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Es war ein Unfall. Es geht ihnen besser, wenn wir umkehren?
لا تلوم نفسك يا كابتن لقد كانت حادثة سوف تتحسن عندما نعود

Es tut mir so Leid. Es tut mir Leid. Es war ein Unfall.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Es war ein Unfall, aber sie werden mir nicht glauben. lhr müsst von hier verschwinden.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Es war ein Unfall. Und ich bin es, der damit leben muss.
كانت حادثة و أنا الذي عليه العيش مُتحملًا ما حدث و ليس أنت

Es gibt eine Sonderkommission. Die wird sagen, es war ein Unfall.
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

Es war ein Unfall. Ich konnte es nicht aufhalten. Schnell!
هيلين , حاولت , كان حادثاً مفاجئاً لا يمكنني ايقافها

-Victor, bitte. Jessica war ein Unfall. Du kannst der Polizei alles erklären.
موت جيسيكا كان حادثاً يمكنك شرح كل شئ للبوليس

Das in meinem Büro war ein Unfall, das weißt du doch.
أنتي تعلمين ان ما حدث في المكتب كان حادثا

Sir, wir hatten keine Ahnung, dass Gordon so viel Geld hatte. Hätten ihn nie verstecken dürfen. Aber es war ein Unfall, Sir.
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

Die Prinzessin war nicht vor Ort und doch scheint sie sicher, es war ein Unfall.
الأميرة لم تكن حتّى في مكان الحادث، ورغم ذلك تَبدو متأكّدة جدّاً إنّه كان حادث.

Also war es ein Unfall. Ja, das ist es. Es war ein Unfall.
إذن , كان حادثاً , صحيح هذا مافي الأمر كان حادث

Meinst du wirklich, es war ein Unfall?
هل تعتقد بأن اللذي حدث كان حادثًا ؟

Der Tod von Sheryl Thorn war ein Unfall.
الذي حَدثَ إلى شيريل Thorn كَانَ حادثاً.

Und Bob Platt war nicht beschwert, sein Tod war ein Unfall.
ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة

Es war ein Unfall, Karl. Edie weiß das doch, oder?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Tut mir leid wegen Ihrem Bruder. Wirklich, aber es war ein Unfall.
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة

Nein, das war ein Unfall.
لا لا .. هذا كان مجرد حادث ايها السادة

Der Zusammenstoß mit der Frau war ein Unfall. Aber das Auto?
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

Vater, es war ein Unfall.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}لقد كانت حادثةً يا أبتاه.

Hören Sie, meine Frau ist gestorben Sie brach sich ihr Genick, es war ein Unfall.
أصغي ، زوجتي ماتت، قدّ كسرت رقبتها ، و كانت محض حادثة.

Janet hat diesen obdachlosen Mann getötet. Sie war allein. Es war ein Unfall.
(جانيت) هي من قتلت ذلك الرّجل المُتشرد، كانت وحدها ، مُجرّد حادثة.