عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war einmal in" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في قديم الزمان في
| "Es war einmal in einem Gefängnis..." | Open Subtitles | مثل الأساطير في قديم الزمان في السجن |
| Es war einmal in einem Zauberland namens San Francisco ein sehr tapferer, kleiner Prinz. | Open Subtitles | "في قديم الزمان في a مملكة دَعتْ سان فرانسيسكو، " "عاشَ هناك a يَتحدّى أميرَ صَغيرَ." |