"war er das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان كذلك
• أكان هو
• هل فعل ذلك
• هل كان هو
• هل كان هذا هو
• كانت كذلك في الماضي

- Ja. Zumindest war er das 1951, als er eingebaut wurde.
أجل، أو كان كذلك في عام 1951 عندما تمّ تنصيبه

Sicher war er das, aber der Zeitpunkt war schlimm.
أجل، بالطبع كان كذلك لكن التوقيت كان سيء

war er das?
أكان هو ؟

Wir suchen einen weißen Typ, so groß, unauffällig, unlustig, leicht zu vergessen. war er das gerade?
إني أبحث عن رجل أبيض، طول معتدل و ممل جداً، هل كان هذا هو الآن؟

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Zumindest war er das, als ich Clark fand, vor 10 Jahren, an diesen Pfahl gebunden.
على الأقل كان كذلك حين وجدت (كلارك) مقيداً بالعمود منذ 10 سنوات

Zumindest war er das.
على الأقل كان كذلك.

Zumindest war er das, bis zu dem Turnier an Prinz Joffreys letztem Namenstag.
على الأقل كان كذلك حتى البطولة التي أقيمت على شرف تسمية الأمير (جوفري)

In gewisser Weise war er das.
إلى حد ما كان كذلك

Natürlich war er das.
بالطبع كان كذلك

- Ja, gewiss war er das.
أجل، كان كذلك بالتأكيد

war er das gerade?
هل كان هذا هو ؟