"war er in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان في
• كان هو في
• هل كان فى

Mit 15 war er in der Besserungsanstalt: Hatte ein Auto gestohlen.
في الخامسة عشر، كان في الإصلاحية لأنه سرق سيارة.

Er war wohl beim Nachrichtendienst, darum Russisch, darum war er in Russland.
كان في الاستخبارات العسكرية هذا هو السبب في انه تلقى تدريبا علي الروسية ولم يكن تواجده في روسيا مصادفة

Obwohl Omoc an Stress zu leiden schien, war er in bester Gesundheit.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

- Wo war er in jener Nacht?
أين كان هو في تلك الليلة؟ أنا لا أعرف.

war er in einem Glas hinter einem Zeitungsstapel oder im Tiefkühlfach unter dem Truthahnschenkel?
هل كان فى إناء خلف مجموعة من المجلات؟ أو فى الثلاجة تحت فخذ ديك رومى؟

Laut Handyrechnung war er in Pennsylvania.
في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Ali zufolge war er in Berlin, als das Gespräch stattfand.
سيد علي اخبرنا انه كان في برلين اثناء الاستجواب

Aber dann, vor ein paar Wochen, war er in Europa, und er wollte mich sehen.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Beim letzten Mal, als ich von ihm hörte, war er in Peking, aber das ist Monate her.
آخر ما سمعت , انه كان في بكين لكن ذلك كان قبل اشهر من الآن

Vor dieser Scheiße war er in meinem Büro und sprach von einem Drachen.
قبل وقوع هذه المصيبة، كان في مكتبي يثرثر عن تنين؟

Als Jared Chip starb, war er in Kentucky.
على ما يبدو، هو كان في كنتاكي nightJared تشيرب مات.

Im Grunde war er in Ordnung, aber er hat sich oft geprügelt.
أعني , لقد كان في الأساس فتىً جيداً لكنه .. كان يتشاجر كثيراً ...

Wie auch immer, als Winston anrief, war er in der Klemme.
عموماً , عندما اتصل (وينستون) كان في حالة يُرثى لها

Also war er in Japan. Genau wie erwartet.
وعليه فقد كان في "اليابان" كما كان متوقعاً

Wo war er in den letzten zehn Jahren?
أين كان في العشر سنوات السابقة؟

Übers Wochenende war er in der Stadt.
كان في المدينة لعطلة نهاية الأسبوع

Wieso war er in der Scheune?
-لماذا كان في الكوخ ؟ -يقول بأنّه كان يبحث عن الصبغ

- Ja. In der Nacht, als Helle Anker ermordet wurde, war er in Varberg.
(الليلة التي قتلت فيها (هيلي أنكار كان هو في فاربرغ

Als Morten Anker erschossen wurde, war er in Boras.
(عندما أطلق النار على (مورتن أنكار كان هو في بورس.

war er in den letzten Wochen in etwas tief eingetaucht?
هل كان فى واحدة من تلك اللحظات التعمق فى الأسابيع القليلة الأخيرة؟