"war es das erste mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انها المرة الاولى

Und für die junge Generation war es das erste Mal, dass wir die Sprache des Krieges, der Gewehre hörten.
لم نكن نعلم كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات

Als du nach mir gegriffen und meine Hand genommen hast, war es das erste Mal, dass ich mich nicht allein gefühlt habe.
عندما جأت لي وامسكت بيدي انها المرة الاولى التي لم اشعر فيها بالوحدة

Nun, für mich war es das erste Mal.
حسنا.. انها المرة الاولى