"war es nur ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت مجرد

Jahrelang war es nur ein Spiel.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

Vor zwei Jahren, war es nur ein schmutziger Fleck in meinem Garten.
قبل سنتين,كانت مجرد مساحة من التراب في ساحتي الخلفية

Zuerst war es nur ein lauter Piep-Ton.
في البدايه كانت مجرد ضوضاء عاليه.

Also war es nur ein One Night Stand.
اذا كانت مجرد علاقة لليلة واحدة

Zuerst war es nur ein Weg, um Toproxefin bloßzustellen.
في بداية الأمر، كانت مجرد وسيلة لفضح الـ (تبروكسفن).

Aber wie es aussieht, war es nur ein Unfall.
إلّا أنّها كانت مجرد حادثة.

Vielleicht war es nur ein Streit.
ربما كانت مجرد مشاجرة بسيطة