"war für ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنسبة له

Die einfache Aufgabe sich anzuziehen -- genau das, was ich liebe -- war für ihn ein Albtraum.
هذا العمل البسيط من إرتداء ملابسك. نفس العمل الذي أوقره. كان ككابوس بالنسبة له.

Durchblutungsstörungen im Bein, es war für ihn sehr schmerzhaft auf dem Golfplatz zu gehen.
لديه ساق سيئة، مشكلة في الدورة الدموية، الذي جعل من المؤلم جداً بالنسبة له المشي في المعلب.

Er war für ihn ein Mann ohne Pflichtgefühl. Jemand, der nur für sich selbst loyal ist, ist für ihn schon ein Verräter.
بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط

Es war für ihn auch das erste Mal?
تعلمين كنت الأولى بالنسبة له دائماً

(Lachen) Ich war für ihn erst ein Mensch, als ich seine Professorin war.
(ضحك) أنا لم أكن شخصاً بالنسبة له حتى أصبحت أستاذته.

Es war für ihn wahrscheinlich nur traumatisierend.
ربما كانت صدمة بالنسبة له