"war ihre idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت فكرتها
• كانت فكرتك
• كان فكرتك
• كان فكرتها
• كانت فكرتهم
• فكرتك أنت
• كانت تلك فكرتك
• كانت هذه فكرتها

Nur damit du es weißt, es war ihre Idee, nicht meine.
إذن أنت تعرف، انها كانت فكرتها ، ولم تكن فكرتى

Besser erst nach zwei Jahren als nie. Es war ihre Idee. Es war deine Idee.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

Lungenentzündung war ihre Idee und die hätte fast die Patientin getötet.
ذات الرئة كانت فكرتها وكادت تقتل المريضة

Wenn man mich deswegen aufzieht, werd ich den Leuten sagen, es war ihre Idee.
إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك

Aber es war ihre Idee, für alle zu zeigen wie das Geld in das Reservat reinvestiert wird.
لكنها كانت فكرتك لإظهار بوضوح كيف يجري إستثمار المال على المحمية

Er hat gesagt, die Datei im Internet freizugeben, war ihre Idee.
قال أن نشر الملف على الانترنت كان فكرتك

Eigentlich ist sie mehr als einverstanden damit. Es war ihre Idee.
في الحقيقة, هي لا تمانع هذا أبداً فهذه كانت فكرتها هي

Ja. Das war ihre Idee. Sie wollte das.
.صحيح، لقد كانت فكرتها .إنها أرادتني أن أفعل هذا

- Es war ihre Idee. Sie will dir helfen.
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

- Es war ihre Idee, nicht seine. - Mrs. Venable.
باستثناء أنها كانت فكرتها و ليست فكرته - "سيدة " فينابل -

Diese Ausstellung war ihre Idee.
أها أعني أن فكرة المجيء هنا كانت فكرتها

Ich habe Dir das hier gebracht! Die Röhre war ihre Idee.
كنت احضر لك هذه الأسطوانه كانت فكرتها

Das mit den Promis war ihre Idee.
كانت فكرتها أن تستخدم سيدات المجتمع

Das Röntgengerät war ihre Idee.. Okay, okay.
أشعة إكس كانت فكرتها حسناَ حسناَ أجل

Die Geschenkeverlosung war ihre Idee.
تبادل هدية عيد الميلاد كانت فكرتك

Es war ihre Idee, dass ich als Story Fleisch fungiere.
هذه كانت فكرتك لي أن اكون قصة اللحم

Es war ihre Idee, diesen Deal mit den Erdlingen einzugehen.
لـقد كانت فكرتك عقد إتفاق مع الأرضيين.

Die ganze Sache war ihre Idee. - Richtig.
هذا المخطط كله كان فكرتك - صحيح -

Alles, was ich getan habe, war, an ihr Zelt zu schleichen und ihren Namen zu flüstern. Sie ist ausgeflippt und die die Klippe herunterfallen, war ihre Idee.
اسمع، كلُّ مافعلته أنّي تسللت . إلى خيمتها وبدأت أهمسُ باسمها . أمّا الفزعُ والهرب إلى حافّة الجبل كان فكرتها

Es war ihre Idee.
لقد كانت فكرتهم

Sie grünblütiger Undankbarer. Das war ihre Idee!
أيها الجاحد ذا الدماء الخضراء لقد كانت فكرتك أنت!

Diese Mondreise war ihre Idee!
كانت تلك فكرتك السيئة إرسال أولئك الحمقى للقمر

Es war ihre Idee.
كانت هذه فكرتها هي