"war immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما كان
• كان دائما
• لطالما كانت
• كنت دائما
• كانت دائما
• كانت دائماً
• كنت دائماً
• كانت دائمًا
• كَانَ دائماً
• دائما كان
• دائماً كان
• كانت لا
• كان دائماً
• كان دوماً
• كان دائمًا

Frank war immer ein Abenteurer. Er sieht aus wie auf einem Bild von Norman Rockwell -- und ist kein Fan von Bedauern.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Ich muß alle 6 Monate zu ihm, wegen der Genehmigung. Er war immer in Uniform.
كل ستة أشهر أذهب من أجلها كان دائما بملابسه العسكريه

Eleanor war immer der Kopf des Team Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Ich war immer ein Fan der Muppets, besonders von den 2 Alten im Theater,
لقد كنت دائما أعشق الدمى المتحركة خصوصا الرجلان اللذان لم يريدا أن يصمتا

Das Mädchen war immer sehr fleissig, aber das ist etwas anderes.
الفتاة كانت دائما قوية الارادة و لكن هذا شئ آخر

Sie war immer schnell darin, sich alles anzueignen, dass ihren Verstand verbesserte... oder ihr Aussehen.
كانت دائماً سريعــة في استيعاب ... أي شئ من شأنه تحسين أفكارها أو مظهرها

Aber ich war immer zu träge oder zu ängstlich oder zu sonst was.
لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه

Er war immer so aufmerksam und höflich, aber ich hätte nicht gedacht, dass er dafür die Zeit findet.
لطالما كان الأكثر تمدناً ومراعاةً للغير. لكن ما كنت لأتوقع أنه كان لديه الوقت.

Mein Ex-Mann war immer schon ein Arschloch. Ich wollte es nur nicht wahr haben.
لطالما كان زوجي السابق حقيراً، لكنّني لم أشأ تصديق ذلك

Der Hass war immer ein Teil von mir.
هذا حقيقي. هذا الكره لطالما كان جزءا مني,

Sex war immer der todbringende Liebestrank.
فكروا فى هذا. الجنس كان دائما الجرعه القاتله للحب

Mein Lieblingsname war immer Flava Flav von Public Enemy.
مفضّلي كان دائما فالفور فالف من عدو المجتمع.

Meine Mutter war immer gut im Weinen und zog immer aus allem ihren Vorteil.
لطالما كانت أمي جيدة في البكاء وتستطيع تحويل أي موقف لصالحها

Sie war immer bereit, mit uns zu kooperieren, aber ich denke jetzt müssen wir handeln.
لطالما كانت تنفذ ما نتفق عليه لكن أظن أنه يجب أن نتدخل

Zwischen uns gesagt: Ich war immer ehrlich.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

Außenhandel belebt Amerika. Ich war immer ein Befürworter gerechten Handels...
التجارة الخارجية تنعش أمريكا لقد كنت دائما نصيرا للتجارة العادلة

Ihre erste Nummer war immer die Badeschönheit Mack Sennett.
جولتها الأولة كانت دائما استعراض ماكسينيتللجميلاتبلباسالسباحة.

Nun, vielleicht war es euch nicht bewusst, aber es war immer Teil dessen, was euch drei so stark macht.
حسناً ليس باللوعي لكنها كانت دائماً القسم الذي جعل قوة الثلاث قوية للغاية

Ich war eine Frühgeburt. Ich war immer sehr klein.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائماً صغير الحجم.

Sie war immer angeschnallt, beide Hände links und rechts am Lenkrad.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

Er war immer sehr sparsam mit seinem Lob.
نعم، حَسناً، هو كَانَ دائماً مقتصد بمديحِه.

Carter oder das Metrische System. Mein Vater war immer auf der Verlierer-Seite.
بالنسبة لوحدة نظام القياس المتري أبي دائما كان على الجهة الخاسرة

Sigi ist mit euch gegangen am Erntedankfest. Auch der Karli war immer mit euch.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Die Sicherheitskarte des Wachmanns war immer noch in seiner Jacke.
بطاقة المصعد التي كانت مع الحارس كانت لا تزال في معطفه.

List war immer Ihre Stärke, Crane. Washington wählte seine Männer gut.
الخاص بالمناضلين التسلل كان دائماً ما تبرع فيه ، كرين

Er war immer ein bisschen paranoid, was Sicherheit angeht, aber du bist jetzt sicher.
إنه ملجأ والدي النووي القديم كان دوماً مجنوناً بشأن الأمان ولكنكِ بأمانٍ الآن

Er war immer besorgt, dass Sie beide sich, wenn Sie älter werden, möglicherweise auseinanderleben.
كان دائمًا يخاف أنك عندما تكبر ربما ستنعزل وحدك