| Nein, nein, das war keine Absicht. | Open Subtitles | أخفتَني كثيراً لا، لا، هذا كَانَ حادثاً |
| Das war keine Absicht. | Open Subtitles | ذلك كَانَ حادثاً. |
| - war keine Absicht. | Open Subtitles | عن غير قصد |
| war keine Absicht. | Open Subtitles | عن غير قصد. |
| Es war keine Absicht. | Open Subtitles | أنا لم أعن لهذا للحدث. |
| Das war keine Absicht, dass ich dir den Kopf abschneide. | Open Subtitles | لم أعن قطع رأسك. |
| Das war keine Absicht, entschuldige. | Open Subtitles | آسف، ذلك لم يكن مقصود |
| Das war keine Absicht, entschuldige. | Open Subtitles | آسف، ذلك لم يكن مقصود |
| - Nein! Es war keine Absicht. | Open Subtitles | لا لقد كان حادثاً |
| Mutter, es war keine Absicht. | Open Subtitles | (جون)؟ أمي. لم أعن ذلك |
| Entschuldige, das war keine Absicht. | Open Subtitles | متأسف، لقد كان حادثاً |
| Nein, geht schon, geht schon. Tut mir leid. Ich hab dich nicht gesehen, war keine Absicht. | Open Subtitles | -أنا آسف، لم أركِ، لقد كان حادثاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 