عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war keine liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم يكن حباً
| Das war keine Liebe. Das waren Schrullen. Nehmt euch Karamell, Kinder. | Open Subtitles | لم يكن حباً بل هراء يتعودون عليه |
| Aber es war keine Liebe. Es war Treue. | Open Subtitles | .لكن ذلك لم يكن حباً كان إخلاصاً |
| Aber das war keine Liebe. | Open Subtitles | لكن ذلك لم يكن حباً |
| Das war keine Liebe. | Open Subtitles | ذلكَ لم يكن حباً |
| Das war keine Liebe, Precious. | Open Subtitles | ذلك لم يكن حباً "بريشس |