"war leichter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان أسهل
• أكثر سهولة

Mich sterben zu lassen war leichter, als die Wahrheit zuzugeben.
لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة.

Dass ich unleidlich war, änderte nichts, aber es war leichter, als meine Angst zuzugeben.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Ich schätze, das war leichter, als zuzugeben, wie nutzlos
.. أعتقد أن ذلك كان أسهل .. من الإعتراف بشعور

Es war leichter, als ich nur an dich dachte.
كان الأمر أكثر سهولة عندما كنتَ مجرد صورة متخيلة

Nein, es war leichter für mich, weil du das Gleiche erlebt hast.
كلا , لأن معرفة أنك قد مررت بنفس الشيئ جعل الأمر أكثر سهولة لي للأعتراف

Es war leichter, mich auf meinen körperlichen Schmerz anstatt auf die Trennung zu konzentrieren.
التركيز على الألم الماديّ كان أسهل عليّ من التفكير بالانفصال.

Es war leichter, als immer zu lügen, Geheimnisse vor den Menschen zu haben, die ich geliebt habe.
كان أسهل من الكذب في كل وقت الحفاظ على الأسرار حتى على أحب الناس

Ja, es war leichter, Clark.
(نعم، كان أسهل يا (كلارك