| Es gab eine Zeit, da war Liebe blind Und die Welt voller Musik | Open Subtitles | كان هناك زمن حين كان الحب أعمى، والعالم مجرد أغنية" |
| Es war Liebe, Mel. Für Eddie war es das. Egal, was die anderen sagen. | Open Subtitles | لقد كان الحب يا (ميل) بالنسبة (لإيدي) كان حبًا، لا أكترث لما يقوله أحد |
| Die einzige Schlussfolgerung war Liebe. | Open Subtitles | الإستنتاج الوحيد كان الحب. |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من الوهله الاولى |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من اول نظرة |
| - Es war Liebe auf den ersten Blick. - Wie lange bleibst du? | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة |
| Es war Liebe auf den 1. Blick, und wir heirateten sofort. | Open Subtitles | لقد كان حباً من أول نظرة. وتزوجنا عندما خرجت |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | لقد كان حبًا من أول نظرة |
| Es war Liebe. | Open Subtitles | كان الحب |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | . لقد كان حب من اول مشهد |
| Sie sagte, es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | قالت أنّه كان حب من أول نظرة |
| Es war Liebe auf den ersten Schluck. | Open Subtitles | كان حب من أول نظرة |
| Und sie war hungrig. Es war Liebe, Baby. Es war Liebe. | Open Subtitles | كما أنها كانت جائعة ، وكان الحب يا حبيبي ، الحب |
| es war Liebe. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان حباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 