عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war los" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حدث لك
-
حدث بحق الجحيم
-
حَدثَ لك
| Ich habe auf Sie gewartet, Hogan. Was war los? | Open Subtitles | كنت في انتظارك يا هوجان ماذا حدث لك ؟ |
| - So siehst du aber nicht aus. Was war los? | Open Subtitles | -لا يبدو كذلك ، ماذا حدث لك |
| Was war los? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was war los? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Was war los gestern Abend? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ليلة أمس؟ |
| - Was war los? | Open Subtitles | -ماذا حدث لك ؟ |