"war meine idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت فكرتي
• كان فكرتي
• كانت فكرتى
• هي فكرتي
• فكرتي أنا
• كانت هذه فكرتي

Es war meine Idee mit den Erbsen zum "Coq au Vin".
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Nein, das war meine Idee. Sie weiß nicht, dass ich hier bin.
. لم تفعل ذلك ، لقد كانت فكرتي الخاصة أنها لا تعرف حتى أنني هنا

Ripley ausnehmen, war meine Idee, aber diese Typen, die spielen in einer anderen Liga.
حسنا سرقة " ريبلي " كانت فكرتي لكن هؤلاء الاشخاص لهم مستوي خاص

Wir beide sind die Veranstalter. Die Eiskrem-Bar war meine Idee.
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي

Warte einen Augenblick. Den Stein zu holen war meine Idee. Ah!
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

Aber im Ernst, unsere Gedächtnisse auszutauschen, war meine Idee.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

Der Invasionsplan war meine Idee, es war meine Entscheidung zu bleiben, als es bedrohlich wurde.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

Ich will nicht einmal das Ansehen, aber die klinische Studie war meine Idee.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Die Modekollektion war meine Idee. Ich hab den Fotografen organisiert und die Models, schon vergessen?
خطوط الازياء كانت فكرتي المصور والعارضات

Ja, das weiß ich. Das war meine Idee. Warum haben sie nicht auf mich gewartet?
نعم اعرف ذلك , فقد كانت فكرتي لماذا لم ينتظروني ؟

Es war meine Idee, die Knochen mit flüssigem Stickstoff zu entfernen.
كانت فكرتي بإستخدام النيتروجين السائل لإزالة العظام

Es war meine Idee, und es kommt mir vor, als hättest du sie mir weggenommen.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Ihn zum Märtyrer zu machen, war meine Idee.
جعله كالشهيد كانت فكرتي أجل، ولكن ذلك لإبقائه حياً لماذا؟

Die Flasche war meine Idee.
على تلك الكمبيوترات ويمكنني عرض كل الملفات تلك القارورة كانت فكرتي

Das war meine Idee. Ich habe ihm gesagt, er soll das Gerät installieren.
لقد كانت فكرتي ، أنـا من أخبرته بأن يتنصت

Es war meine Idee. Wie ich schon sagte, ich war verkorkst.
لقد كانت فكرتي انظري ،مثلما قلت سابقا لقد فشلت

Und wenn jemand fragt, nichts von dem war meine Idee.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

Diese Auktion war meine Idee und jetzt musst du den ganzen Tag herum sitzen, während ein Haufen Geier rücksichtslos... das Gerippe deiner Garderobe auseinander nehmen.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

Dich mitzunehmen, war meine Idee.
إحضاركِ معنا كان فكرتي. ربما أنت لا تتذكر،

Land in Oklahoma war meine Idee, du schwätzender Idiot!
أرض أوكلاهوما كانت فكرتى أيها الأحمق

Es war meine Idee.
بالفعل هي فكرتي

Es war meine Idee und bitte nenn ihn nicht so.
إنها فكرتي أنا و لا تنعته بتلك الصفة

Die wissen nichts davon. Das hier war meine Idee.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك