"war mir nicht klar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أدرك

Das war mir nicht klar. Tut mir Leid. Ich komme gerade in die Stadt.
لم أدرك أنَّ الوقت متأخر آسف أنا بطريقي إلى البلدة

Es war mir nicht klar, dass du dachtest, dass wir beide so weit sind.
لم أدرك أنكِ ظننت أننا وصلنا لتلك المرحلة

Als ich meinen Finanzmanager bat, nach Grundstücken zu suchen, war mir nicht klar, dass er so viele Familien verdrängen würde.
حين كلّفت مدير أعمالي بالبحث عن عقارات، لم أدرك أنه سيشتت عائلات كثيرة.

- Der Zusammenhang war mir nicht klar, bis ich das Band hörte.
لم أدرك الأمر حتى استمعت إلى الشريط،

Es war mir nicht klar, dass Wohnen kostenlos sein sollte.
لم أدرك أنه كان يفترض أن يكون مجاناً

Es war mir nicht klar, bis es zu spät war.
لم أدرك إلّا بعد فوات الأوان

Und in der ganzen Zeit war mir nicht klar...
وطوال الوقت لم أدرك...

Das war mir nicht klar.
لم أدرك ذلك

Es war mir nicht klar.
لم أدرك أن..

Das war mir nicht klar!
أنني لم أدرك!