"war nicht das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن هذه
• لم تكن تلكَ
• لم يكن يخطر على
• لم تكن تلك
• ليس الشيء
• شيء لم يكن يخطر

Das war nicht das 1. Mal. dass Sie Ihren Vater enttäuscht haben. nicht?
لم تكن هذه المرة الأولى التي خيبت فيها والدك أليس كذلك

Das war nicht das einzige Mal.
أنظر , لم تكن هذه أول مرة يحدث فيها شئ كهذا

Das war nicht das erste Mal, Elena.
(لم تكن تلكَ المرّة الأولى التي نلتقي فيها يا (إلينا

Todeshändler anzugreifen und einem Menschen nachzujagen, war nicht das, was ich vorhatte.
تقاتلون عملاء الموت وسط العامة .... وتلاحقون بعض البشر شيء لم يكن يخطر على بالي ولقد أخبرتك أن تلزم مكانك وتحترم القانون

Es war nicht das Trotzalter -- er war schwer autistisch und sprach nie wieder.
لم تكن تلك فترة السنتين؛ بل أصيب بتوحد شديد لم يتكلم بعده قط.

Ich schätze mal, dein Name war nicht das Einzige, was du vergessen hast, oder?
اظن ان اسمك ليس الشيء الوحيد الذي نسيته؟

Aber dies war nicht das erste Mal, dass ich den Doctor getroffen habe... und es war ganz sicher nicht das letzte Mal, oh nein.
لم تكن هذه أول مرة أقابل الدكتور، وبالتأكيدلمتكنالأخيرة،علىالإطلاق!

Das war nicht das erste Mal.
لم تكن هذه المره الأولى ..

Das war nicht das erste Mal, dass Sie beide sich stritten, oder?
لم تكن هذه هي المرة الأولى

Es war nicht das erste Mal, dass er Tino festnahm.
لم تكن تلك اول مرة يلاقي فيها تينو زاباتي

Laut dir ist deine Mutter am Morgen gegangen... und es war nicht das erste Mal, dass sie verschwand.
لقد غادرت أمي في نفس اليوم و لم تكن تلك أول مرة لقد ربتك جدتك لأن أمك كانت بعيدة طيلة الوقت

Das war nicht das Einzige, was wir getan haben.
انه ليس الشيء الوحيد الذي عملناه

Aber das war nicht das Einzige, was sie haben verschwinden lassen.
لكنه ليس الشيء الوحيد الذي أخفوه