"war nicht einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن سهلاً
• لم يكن الأمر سهلاً
• لم يكن سهل
• لم يكن سهلا
• لم يكن مجرد

Die Streichholzbriefchen am gleichen Tag an mich zu schicken war nicht einfach.
طلب إرسال علب الكبريت إلي في نفس اليوم لم يكن سهلاً

Ich weiß, es war nicht einfach.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

- Und keines stimmt. - Wirklich, das war nicht einfach.
كلهم كانوا خطأ انا اعلم أنه لم يكن سهلاً

Es war nicht einfach, mich für dich einzusetzen.
. لم يكن الأمر سهلاً التحدث بالنيابة عنك

Du hast heute wirklich gute Arbeit gemacht, und es war nicht einfach.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

war nicht einfach, aber wir haben den Kerl.
لقد حصلنا على الرجل لم يكن سهل لكننا كيسناه

Und es war nicht einfach. Es war nicht einfach in diesen Tagen.
ولم يكن الأمر سهلا. لم يكن سهلا تلك الأيام

Boris war nicht einfach nur ein Patient, er war... er war mein Freund.
بوريس لم يكن مجرد مريض فقط بل كان.. صديقي

Es war nicht einfach mir dir da drin zu duschen.
أتعلم, لم يكن سهلاً عليّ أن أستحم معك هناك.

Die Einführung des neuen Systems war nicht einfach.
اعتماد هذا النظام الجديد لم يكن سهلاً.

Was du getan hast war nicht einfach.
ما فعلته لم يكن سهلاً كان شجاعة

Es war nicht einfach, sich das zu verdienen.
لم يكن سهلاً الفوز بتلك الثقة.

Und ich sage dir, es war nicht einfach, eine Nutte mit einem großen Vogel zu finden.
... و دعيني أخبركِ . لم يكن سهلاً إيجاد عاهرة مع طائرٌ كبير

Ich weiß, das war nicht einfach. Ich bin stolz auf Sie.
أعرف أن هذا لم يكن سهلاً أنا فخور بك

Nun, es war nicht einfach, aber es ist nicht mehr ganz so schwer seitdem wir uneingeschränkten Zugriff auf die Antiker Datenbank haben.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

Es war nicht einfach, aber wir sind drin. - Ich habe mich in die Sicherheitsüberwachung gehackt.
لم يكن الأمر سهلاً لكننا دخلنا لقد اخترقت النظام الأمني

war nicht einfach, aber wir fanden was zu essen... Nein nein...
لم يكن الأمر سهلاً ...لكننا وجدنا طعاماً تحت الأرض

Es war nicht einfach für Jamaal, Lee Harvey und Shonté Junior ohne Mutter aufzuwachsen.
كما يمكنك التصور، لم يكن سهل... على جمال الصغير ولى هارفى وشونتى الابن الترعرع دون أم.

Es war nicht einfach. Es dauerte Jahrzehnte.
لم يكن سهل ، عقدين من الزمن

So, das war nicht einfach.
حسنا هذا لم يكن سهلا

Und ihre Mutter zu verlassen war nicht einfach.
و ترك والدتها لم يكن سهلا

- Das war nicht einfach eine Zeitspalte.
هذا لم يكن مجرد طية بسيطة للزمن

Er war nicht einfach ein Junge,
لم يكن مجرد رجل