"war nicht einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن حتى
• لم تكن حتى

Er war nicht einmal ... im Cockpit, als es passierte.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Das bedeutet natürlich, das angebliche Bootsparty-Utopium war nicht einmal annähernd das richtige.
ذلك يعني أنّ ما تدعي بأنه مثل حفلة القارب لم يكن حتى قريباً منه

Das war nicht einmal der schlechteste Teil meines Tages.
إنه لم يكن حتى أسوأ جزء في يومي

Der mikro-ökonomische Rahmen und Grundlage erweiterte sich nicht, war nicht einmal da.
شبكة الاقتصاد الجزئي والأساس للتقدم للأمام لم تكن حتى متوفرة

Ich schätze, das war nicht einmal ein Lied von den The Wiggles, oder?
على الأرجح أنها لم تكن حتى أغنية لـ"الويغلز" أليس كذلك ؟

Und es war nicht einmal... es war nicht einmal Jonathan.
...لم يكن حتى ذلك لم يكن حتى جوناثان أجل بالطبع ..

- Es war nicht einmal eine volle Woche.
لم يكن حتى إسبوع كامل.

Er war nicht einmal auf meiner Liste.
لم يكن حتى في قائمتي.

Er war nicht einmal mein bester Schüler.
لم يكن حتى أفضل طالب لدي.

- Walker war nicht einmal da.
) -والكر) لم يكن حتى هناك)

Die Königin war nicht einmal im Palast.
هذا سخيف! الملكة لم تكن حتى في القصر.

Es war nicht einmal etwas ernstes.
لم تكن حتى علاقة جادة

- Das war nicht einmal ein Motorrad.
لم تكن حتى دراجة نارية