"war nicht ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن أنا
• لم أكن أنا

Der Typ, der das mit dir gemacht hat, war nicht ich.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Den Sohn, den mein Vater wollte. Aber ich war nicht ich selbst.
الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

Der Kerl, der dich umbringen wollte, das war nicht ich.
الشخص الذي حاول قتلك .لم يكن أنا ..

Es... es war meinetwegen, allerdings war nicht ich es. Es war der Alkohol.
لقد كنتُ أنا، إلاّ أنّه لم أكن أنا لقد كان السبب الخمر

Das musst du verstehen. Das war nicht ich. Versteh das bitte.
يجب أن تتفهّم، لم يكن هذا أنا لم أكن أنا

Tut mir Leid, das war nicht ich.
آسف, هذا لم يكن أنا

Ich hoffe, das war nicht ich.
أتمنى أن ذلك لم يكن أنا

Moment, das war nicht ich.
إنتظر هذا لم يكن أنا

Aber es war nicht ich,
ولكنه لم يكن أنا

- Aber das war nicht ich.
-أجل، لكن هذا لم يكن أنا

Chloe, das war nicht ich. Das war das Phantom.
لا يا (كلوي)، لم يكن أنا لقد كان الشبح

Nein, das war nicht ich! Ich kann nicht laufen!
لا، لم يكن أنا!

- Florenz? - Das war nicht ich.
فلورانس - هذا لم يكن أنا -

- Das war nicht ich.
لم يكن أنا

Das war nicht ich.
لم يكن أنا

Bei jeder Unternehmung, die ich anfing, war nicht ich derjenige, der versagte.
في كل عمل قمتُ به, أستطيع تبيّن ذلك الان لم أكن أنا الفاشل فيه

Das war nicht ich gestern Abend. Ich habe einen Doppelgänger.
الليلة الماضية لم أكن أنا كان شخصاً آخر بالخارج

Letztes Mal war nicht ich in Malkovich.
لم أكن أنا في مالكوفيتش، آخر مرّة.

- Danke. Du hast meinen Arsch gerettet. - Das war nicht ich.
شكراً جزيلاً لكِ ,لقد أنقذتيني - كلا , لم أكن أنا -

Es tut mir leid wegen gestern. Ich war nicht ich selbst.
أنا آسف بشأن البارحة لم أكن أنا نفسه

Mrs. Brennan, das da oben war nicht ich.
لم أكن أنا من رأيتيه بالأعلى -كان شخص آخر