"war nicht klar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن أدرك
• لم أدرك
• لم ادرك
• لم أكن على علم
• لم أُدرك

Mir war nicht klar, dass du dich meinetwegen so gefühlt hast. Es war sehr tapfer, mir das zu sagen.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Mir war nicht klar, dass Sie das Straßenkind meinten.
ـ لم أكن أدرك إنّكِ كنتِ تقصدين ذلك المتشرد ـ فهمت

Mir war nicht klar, dass hier zuvor ein wenig Musik zu hören sein würde.
لم أدرك أنه سيكون هناك القليل من الموسيقى قبل.

Mir war nicht klar, dass mir weinrot steht.
قبل ساعة، لم أدرك أنّ اللون الخمري يُناسبني.

Mir war nicht klar, dass das so einen großen Eingriff erforderlich macht.
انه فقط ... انا لم ادرك بأنهم يجب ان يفعلوا كل ذلك .. أتعرفي

Mir war nicht klar, dass...
اه ، اصابة مباشر انا لم ادرك هذا

Mit war nicht klar, dass es beim Thema Finanzen was zum Zurechtbiegen gibt.
fudge* لم أكن على علم بأن هناك مضاجعة في المالية.

Tut mir leid. Mir war nicht klar, dass wir die Strecke des Marathons ablaufen.
أنا أسفه, لم أُدرك أننا سنتعقب مسار ماراثوان مدينة نيويورك.

Mir war nicht klar, wie langweilig es auf dieser Seite der Scheibe ist.
لم أكن أدرك كم يكون مملا ان تكون علي هذا الجانب من الزجاج

Mir war nicht klar, wie viele Bestienkäufer es gibt.
أعتقد أنني لم أكن أدرك عدد مشترين الوحش يمكن أن يكون هناك

Mir war nicht klar, dass Rosen so leicht entflammbar sind.
لم أكن أدرك الورود كانت قابلة للاشتعال ذلك.

In aller Fairniss, mir war nicht klar, dass das ein vierfacher Kampf ist, als ich zustimmte.
من الإنصاف، لم أكن أدرك أن هذا سيصبح شجار رباعي

Mir war nicht klar, dass du und Charlotte euch so gut kennt.
لم أكن أدرك أنت وشارلوت يعرف بعضنا جيدا.

Mir war nicht klar, dass die Chancen einmalig waren, die ich damals wegwarf.
هل كنت تعلمين ما كنت تفعلين؟ أعتقد أنني لم أدرك أنني لن أكون قادر على استرجاع كل الفرص القيت بها بعد ذلك

Mir war nicht klar, dass es nur mit Einladung zu ihrer Museumsparty geht, oder dass sie soviel Sicherheitskräfte haben.
لم أدرك بأنها للمدعوين وحسب في حفل المتحف خاصتهم أو أنهم سيحظون بالكثير من الأمن

Ich wusste, dass du Angst hast, aber mir war nicht klar, dass du solche Angst hast.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Mir war nicht klar, dass du das so siehst.
متأسف على ذلك. لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة،

Mir war nicht klar, dass eins das andere ausschliesst.
أنا لم أدرك أن الأمرين يسببون مشاكل لكِ

Mir war nicht klar, dass sie dich gebeten hat, etwas zu prüfen
لم ادرك انها كانت تطلب منك ان تنظر لشىء

Mir war nicht klar, dass Sie von Mr. Krasnov wussten.
لم ادرك بانك تعلمين عن السيد كرازنوف

Mir war nicht klar, dass er so qualifiziert ist.
لم ادرك انه كان مؤهل جدا.

Mir war nicht klar, dass wir ein solches Szenarium üben.
لم أكن على علم أننا نتدرب على نهج معين

- Mir war nicht klar...
لم أُدرك..