"war nicht meine absicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن نيتي
• لم يكن في نيتي
• لم أقصد أن
• لم أكن أنوي
• لم يكن هدفي
• لم تكن تلك نيتي
• لم أقصد فعل ذلك

Nun, das war nicht meine Absicht, Eure Majestät.
حسنا، تلك لم تكن نيتي , فخامتك

Das war nicht meine Absicht.
هذه لم تكن نيتي

Gute Frau, das war nicht meine Absicht.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Gute Frau, das war nicht meine Absicht, das versichere ich Ihnen.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Ich wollte dich nicht so erschrecken. war nicht meine Absicht.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Das war nicht meine Absicht.
لم أكن أنوي ذلك

Nun, das war nicht meine Absicht.
حسنا، هذا لم يكن هدفي.

Aber, Liebling, das war nicht meine Absicht, denn ich liebe dich.
لكن , عزيزي , لم تكن تلك نيتي لأني أحـــبــك

Das war nicht meine Absicht. Ich bin wohl nur etwas eingeschüchtert.
لم أقصد فعل ذلك أنا غالباً خائفة فحسب

Es war nicht meine Absicht.
وهذه لم تكن نيتي أعتذر

Das war nicht meine Absicht.
تلك لم تكن نيتي.

Das war nicht meine Absicht.
هذه لم يكن في نيتي.

Nun, es war nicht meine Absicht, diese Angelegenheit zu besprechen in öffentlicher Sitzung, aber Frau Atwood verweigert sogar mein Angebot gestern zu hören.
الآن، لم يكن في نيتي لمناقشة هذه المسألة في جلسة علنية، ولكن السيدة (أتوود) رفضت حتى السماع الى عرضي بالأمس

Das war nicht meine Absicht.
-ذلك لم يكن في نيتي

Das war nicht meine Absicht.
لم أقصد أن أبدو كذلك

Und das war nicht meine Absicht... anders zu dir zu sein.
لم أقصد أن أكون مختلفا

Das war nicht meine Absicht.
. بكل صدق لم أكن أنوي ذلك

- Das war nicht meine Absicht.
لم أكن أنوي هذا

Es war nicht meine Absicht, dich zu täuschen, Sheppard.
(لم يكن هدفي خداعك,(شيبارد

Ich hatte es nicht vor. Es war nicht meine Absicht.
لم أخطط لذلكَ، لم تكن تلك نيتي