"war nur ein traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان مجرد حلم
• كان مجرّد حلم
• فقط حلم
• حلم فقط
• مجرد حُلم

- Das war nur ein Traum. Ihr habt schlecht geträumt, das ist alles.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Nein. Ich weiß es nicht genau. Es war nur ein Traum.
لا، لا يمكنني الجزم يقيناً فقد كان مجرد حلم

Ja. Es war nur ein Traum. Ein Alptraum.
نعم، كان مجرد حلم . حلمت حلم مزعج

Ich weiß, es war nur ein Traum, aber ich kann es nicht abschütteln.
أعلمُ أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Ich weiß, es war nur ein Traum, aber ich kann es nicht abschütteln.
أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Beruhige dich, es war nur ein Traum.
أنه فقط حلم أبوك بخيــر

Schaut auf den heutigen Tag, denn der gestrige war nur ein Traum und der morgige ist nur eine Vision.
انظر إلى هذا اليوم حيث البارحة حلم فقط والغد مجرد رؤية

Es ist schon gut, es war nur ein Traum.
لا بأس، إنه مجرد حُلم.

Hey, es war nur ein Traum? Ein furchtbarer, grauenvoller Traum.
هذا كان مجرد حلم حلم فظيع فظيع

Aber ich glaube, es war nur ein Traum oder eine Halluzination.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.

- Du hast geschlafen. Es war nur ein Traum.
لقد كنتَ نائماً وقد كان مجرد حلم.

Liebes, es war nur ein Traum.
عزيزتي, كان مجرد حلم

Es war nur ein Traum, mein Kleines.
لقد كان مجرد حلم, حلم صغير

Unsere Liebe war nur ein Traum.
حبنا كان مجرد حلم.

Es war nur ein Traum, entschuldige.
لقد كان مجرد حلم .. انا اسفه

Aber das war nur ein Traum.
ولكنه كان مجرد حلم

Ich glaube, das war nur ein Traum.
أعتقد أنه كان مجرد حلم

Gott sei Dank, es war nur ein Traum.
حمداً لله أنّهُ كان مجرّد حلم.

Es war nur ein Traum?
لقد كان مجرّد حلم

Es war nur ein Traum.
كان مجرّد حلم

Gott sei Dank, es war nur ein Traum.
شكرا لله , أنه كان فقط حلم

- Es war nur ein Traum.
إنه حلم فقط

Es war nur ein Traum. Es ist nur ein Traum.
إنه مجرد حُلم!