عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war nur ein vorschlag" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مجرد إقتراح
-
كان مجرد اقتراح
| - Nein. Es war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | ذلك مجرد إقتراح يا سيدتي |
| Das war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | إنه مجرد إقتراح |
| Es war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | حسناً, إنهُ مجرد إقتراح. |
| Es war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | كان مجرد اقتراح |
| - Es war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | لقد كان مجرد اقتراح |
| - Das war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | لقد كان مجرد إقتراح |
| Hör mal, es war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | كان هذا مجرد إقتراح |