"war seltsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان غريباً
• كان غريب الأطوار
• كان أمراً غريباً

Ich weiss, das letzte Nacht war seltsam und unerklärlich, aber wir sind keine Hexen und wir haben keine besonderen Kräfte.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Es war seltsam.
لقد كان غريباً مثل عندما أردنا أمراً مهماً

- Es war seltsam. Sie hat kaum reagiert.
كان غريباً كان رد فعلها بسيطاً

Ich habe kurz mit ihm geredet. Er war seltsam.
تحدثت إليه لدقيقة كان غريب الأطوار

Es war seltsam, aber während wir noch suchten und besorgt Karlis Namen riefen, war mir schon klar, dass diese Suche umsonst war.
كان أمراً غريباً و لكن بينما كنا لا زلنا نبحث و ننادي على اسم كارلي عرفت أن بحثنا بلا طائل

Ich weiß es war seltsam mit Gael aufzutauchen.
أعلم بأنه كان غريباً أن أحضر مع جايال

Mich zu bitten, die Augen zu schließen, war seltsam.
كان غريباً أن تطلب مني أن أغمض عينيّ

Er war seltsam.
كنتِ محقة ، لقد كان غريباً

Das war seltsam.
أعني . ذلك كان غريباً

Es war seltsam.
حسناً ، لقد كان غريباً للغاية

Alter,... es war seltsam.
يارجل ، كان غريباً

- Es war seltsam, aber es war okay.
كان غريباً ، ولكن لا بأس به - جيد -

Barney, die Wahrheit ist, es war seltsam am Karussell.
اسمع يا (بارني) الحقيقة هي أن الأمر كان غريباً عند الأحصنة الدوّارة

Ja, es war seltsam.
‫نعم، لقد كان غريباً

Das war seltsam.
كان غريباً جداً

Ja. Es war seltsam. Ich fragte ihn danach.
أجل كان غريباً , لقد سألته

Das war seltsam.
-هذا كان غريباً

Es war seltsam.
لقد كان غريباً

Er war seltsam in der zweiten Klasse.
لقد كان غريب الأطوار في الصف الثاني

Es war seltsam, aber während wirnoch suchten und besorgt Karlis Namen riefen,
كان أمراً غريباً

Ich liebe dich. Das war seltsam.
أحبّكَ، ذلك كان أمراً غريباً."