"war sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لابد أنه كان
• كنت متأكد
• كنت متأكداً
• كنت بأمان
• وأنه كان
• كنتُ متأكّداً
• كنت على يقين
• اغلب الظن

Meine arme Kleine... - Es War sicher schrecklich. - Vergessen wir es.
ـ كم أنتِ مسكينة، لابد أنه كان أمراً شنيعاً ـ لنحاول أن ننساه

War sicher die Hölle, dem Jungen durchs Land zu folgen.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Und ich War sicher, dass mit ihr sprechen und sie kennenlernen möchte.
و .. كنت متأكد إننى أريد أن أتحدث إليها و أردت أن أتعرف عليها

Die Indianer erzählten mir schon von heiligen Fischen, aber ich War sicher, dass es nur eine Legende war.
أخبروني الهنود عن أسماكهم المقدسة لكني كنت متأكداً بأنها مجرد إسطورة

Ich War sicher, als du mich fandest. Du konntest nichts beweisen.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Es War sicher schwer, mit dem Namen Lurie zu leben.
لابد وأنه كان من الصعب العيش بنفس لقب العائلة بعدما انهار كل شيء

Ich War sicher er war es.
كنتُ متأكّداً أنّه القاتل

Und ich War sicher, dass das mein Leben sein würde.
و كنت على يقين من ماذا ستكون عليه حياتي

Das War sicher von Anfang an geplant. Operation "Johnnys Überwachung".
اغلب الظن ان الامر مخطط له منذ البداية "عملية مراقبة جونى

Er War sicher ein großer Mann und ein großer Soldat.
لابد أنه كان رجلا عظيما وجندي عظيم

Es War sicher schwer zurückzukehren.
لابد أنه كان من الصعب عليك العودة

War sicher eine schwere Entscheidung für dich.
لابد أنه كان قرار كبير بالنسبة لكِ

Ich War sicher, Sie wären ernstlich verletzt.
لقد كنت متأكد أنكى مصابة إصابة خطيرة

Ich War sicher es waren Drogen.
كنت متأكد انها المخدرات

Ich War sicher, sie sei diejenige, mit der du enden würdest.
كنت متأكداً انها هي التي ستتزوجها

Ich War sicher.
كنت متأكداً من ذلك.

Ich War sicher, es sei heute Abend.
لقد كنت متأكداً أنه الليلة

Aber ich War sicher, solange ich wusste wo der Transporter war.
لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

Ich War sicher, bevor Sie hier angekommen sind.
لقد كنت بأمان قبل وصولكم لهنا

Ich War sicher.
كنت بأمان

War sicher schlimm, als euch klar wurde, dass sie weg war.
لابد وأنه كان شيئاً مريعاً عندما أكتشفت أنها مفقودة

Ich War sicher, verlassen worden zu sein. Was änderte sich?
كنت على يقين من أنك هجرتيني مالذي غير رأيك؟