"war sie in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت في

Dieser Spur zufolge war sie in Central City, als der Teilchenbeschleuniger explodierte.
ذلك يتعقب أنها كانت في سنترال سيتي عندما انفجر مسرع الجسيمات

1999 war sie in einem Londoner Nachtclub. Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.
في 1999، كانت في نادي ليلي في لندن، تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

Letzten Januar war sie in Mexico City, dann in Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

Tatsächlich war sie in der Zwischenwelt per se:
في الواقع، لقد كانت في الوسطيّة العُظمى على الإطلاق:

Deshalb war sie in der Höhle: Sie schrieb seine Lehren auf.
لهـذا السبب كانت في الكهف تقوم بنسـخ أعمـاله.

Aber seelisch, das ist 'ne andere Geschichte. Als sie hier eingeliefert wurde, war sie in einem Zustand, den man als psychotisch bezeichnen könnte.
أما ذهنياً، فهذا أمر آخر حين قمتم بإحضارها، كانت في نوع من الحالة النفسية

Neulich Nacht war sie in der Kneipe und es ist ein Inzident passiert.
الليلة الفائتة كانت في حانة و حصلت حادثة

war sie in einem normalen Zustand?
هل كانت في حالتها العادية، في تلك الليلة؟

Ich weiß, dass es der Plan war, sie in den Genpool zu integrieren, doch... das ändert alles.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

Von 9 bis 13:30 Uhr war sie in Meetings, lässt ihr ein 90-Minuten-Fenster, um Haleys Kleid zu kaufen, bei Stan von Best Buy Alex' Geschenk zu holen, dann nach Hause zu rasen, wo sie anfangen konnte, die Cupcakes zu backen,
كانت في اجتماع من الـ9: 00 صباحا إلى الـ1: 30،

Als ich mit Doreen das letzte Mal gesprochen habe... war sie in Boston am Flughafen.
آخر مره تحدث فيها مع دورين... كانت في مطار بوسطن...

war sie in 'ner Stundentenverbindung mit der Cousine unserer Männer?
ربما كانت في نادي نسائي مع احدى اقرباء زوج شخص ما ! اوه

war sie in der Gegend?
هل كانت في الجوار؟ لا ، لا ، لا

Wie wir hörten, war sie in Remission.
لقد فهمنا أنها كانت في حالة مرضية مخففة

Vor dem Zusammenbruch war sie in einem seltsamen Zustand.
كانت في حال يرثى لها قبل أن تنهار

war sie in deinem Traum?
هل كانت في حلمك؟

Als wir die Quittung gefunden haben, Brad, war sie in Gearys Hand, sein Finger zeigte auf ihren Namen.
عندما وجدنا الفاتورة (براد) كانت في يدي (غيري) و كان يشير بإصبعه إلى إسمك

Das letzte Mal, als sie jemand gesehen hat, war sie in Miami.
فآخرُ مرّةٍ شوهدَتْ كانت في "ميامي"

Wie war sie, in meinem Alter?
كيفَ كانت في سني؟