"war so glücklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان سعيداً جداً
• كانت سعيدة جداً
• كان سعيد جدا
• كنت سعيداً جداً
• كَانتْ سعيدةَ جداً

Und er war so voll, er war so glücklich und so fett, als er diese Robbe aß, dass er, als ich mich ihm näherte -- ungefähr 6 Meter entfernt -- um dieses Foto zu machen, als einzige Verteidigung immer weiter und mehr aß.
وقد اكل كفايته حينها .. كان سعيداً جداً لدرجة انني حين اقتربت منه .. على بعد 20 قدم لالتقاط هذه الصورة لم يكن رده على هذا التصرف الا بالاكل اكثر

Er war so glücklich.
كان سعيداً جداً

Sie war so glücklich, dass Sie die Reise mit ihr begehen wollten... wie ein Mädchen, dem gerade ein Antrag gemacht wurde.
كانت سعيدة جداً عندما قُلتَ أنَّكَ أردتها معكَ في الرحلة كفتاة عُرِضَ عليها الزواج للتو

Sie war so glücklich.
كانت سعيدة جداً

Mein Ehemann war so glücklich, als ich ihn in Afghanistan angerufen habe.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

Ich war so glücklich, als er wieder nach Hause kam. Als wäre er wieder auferstanden.
كنت سعيداً جداً عندما عاد إلى دياره وكأننا استعدناه من بين الموتى

Naja, das musste ich, denn sie war so glücklich.
حَسناً، أنا كان لا بُدَّ أنْ ' يُسبّبُ هي كَانتْ سعيدةَ جداً.

Leon war so glücklich.
(ليون) كان سعيداً جداً.

Sie war so glücklich an diesem Tag.
لقد كانت سعيدة جداً ذلك اليوم

Sie war so glücklich. Das war sie sicher. Es war echt romantisch.
لقد كانت سعيدة جداً

Er war so glücklich.
كان سعيد جدا

Ich war so glücklich.
كنت سعيداً جداً

Ich war so glücklich, als ich deine Einladung zum Essen bekommen habe.
أتعلمين، لقد كنت سعيداً جداً لأنكِ دعوتني على العشاء .. وعندما أراد (كارلوس) التسكع سوياً

Sie war so glücklich.
لقد كَانتْ سعيدةَ جداً