"war so sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت متأكدة
• كنت واثقة

Ich war so sicher, er wollte gewendetes Spiegelei mit Schinken, Toast und Kaffee, dass ich es ihm brachte, ohne dass er bestellt hätte.
أنا كنت متأكدة أنه يريد لحم،قهوة أنا أحضرت له هذا الطعام بدون أن أخذ طلب

Mein Leben vorher, ich war ... so sicher über die Welt.
حياتي قبل ذلك، كنت متأكدة جدّاً من العالم.

Ich war so sicher, dass sie wieder zusammenkommen will.
لقد كنت واثقة للغاية أنها تريد أن تعود الأمور كما كانت

Weißt du, ich war so sicher, dass das, was ich hörte, wahr ist, doch, ich konnte nicht weniger richtig liegen.
أتعرفين؟ لقد كنت واثقة أن ما سمعته كان حقيقي ولكنني كنت مخطئة تمامًا

Ich war so sicher.
لقد كنت واثقة