"war teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان جزء
• كان جزءاً
• كان جزءا
• كانت جزءاً
• كنت جزءا من
• هدفهم صنع
• كان جزءً
• كان جزءًا

Wir wissen, dass du wütend bist, aber das war Teil des Plans. Wütend?
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

Nein, aber es war Teil einer längeren Unterhaltung über ein Date, das sie hatte...
لا و لكنه كان جزء من محادثة طويلة بخصوص مواعدة بينها وبين لويس

All das war Teil eines Lebens, das ihm fremd erschien... und dem er zwischen Hauptspeise und Dessert entfliehen wollte.
كان جزءاً من الحياة التي أصبحت غريبة بالنسبة له و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى

Er war Teil eines geheimen U.S. Army experimentellen Programms... in einem Gebiet namens Grenzwissenschaften.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Er war Teil einer Online Community, die anonym psychopathische Geschichten tauschen.
لقد تبين أنه كان جزءا من مجتمع عبر الإنترنت كانوا يتبادلون فيه القصص المختلة دون كشف هوياتهم لبعضهم

Sie war Teil meines letzten Projekts bei FIT, und das waren meine goldenen Zeiten.
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة وكانت تلك أيام مجدي

Ich war Teil einer experimentellen Spezialeinheit.
كنت جزءا من تجربة ؟ فرقة العمليات الخاصة

Er war Teil eines Experimentes, das schief ging.
لقد كان جزء من تجاربي التي أتت بنتيجة عكسية.

- Das war Teil der Übung. - Das nehme ich lhnen nicht ab.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

Was mit ihm dort bei dem Flugzeug passiert ist, war Teil der Kette von Ereignissen, die uns hierher führten.
ما حدث له بهذه الطائرة كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا.

Er war Teil der Prison Break im Oktober letzten Jahres.
كان جزء من الهروب الكبير في أكتوبر الماضي

Aber all das war Teil von Gottes Plan, um dich zu deiner Mutter zurückzuführen.
لكن ذلك برمّته كان جزءاً من خطة الرّب ليقودك إلى والدتكِ

Seine Auslieferung war Teil des Waffenstillstandsabkommen zwischen den MC`s.
فقد كان جزءاً من الهدنة أن يتمّ تسليم الخائن ..

Das war Teil des großer Bruder/kleine Schwester Programms.
"كان جزءاً من برنامج "الأخ الأكبر/الأخت الصغرى

Was an diesem Tag passiert ist, war Teil eines Plans.
ما حدث هو أن ذلك اليوم كان جزءا من الخطة.

Ich meine, das war Teil seiner Rüstung. Vielleicht versucht es, sich wieder mit den anderen Stücken zu verbinden.
أعني أن هذا كان جزءا من درعه ربما يحاول أن يعيد الاتصال مع القطع الأخرى

Er war Teil eines geheimen US-Army Programms, mit dem Namen Calvin Genetics.
لقد كان جزءا من برنامج تجريبي سري للجيش الأمريكي ، يدعى "كالفن جينيتيكس"

Sie war Teil meines letzten Projekts, bevor ich einen Job in der wirklichen Welt bekam.
كانت جزءاً من المشروع الأخير الذي نفّذته قبل حصولي على عمل حقيقي

Die Nachricht, die wir in deiner Kapsel fanden, war Teil eines interaktiven K.I.-Programms, das die Erinnerungen der Lebenden selektiert.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Ich war Teil einer experimentellen Spezialtruppe.
كنت جزءا من تجارب اجريت على مجموعه من القوات الخاصه

Ich war Teil eines Experimentes einer Spezialeinheit. Ihr Ziel war es, den perfekten Supersoldaten zu erschaffen.
"كنت جزءًا من تجارب القوات الخاصة كان هدفهم صنع جندي خارق."

- Seine Verhaftung war Teil einer länger andauernden Suche nach Joe Carroll.
أعتقالهُ كان جزءً من عملية أكبر كانت جارية للبحث عن (جو كارول)

Er war Teil von "Solidarnosc" in Polen, einer gewaltfreien Bewegung für den sozialen Wandel, die von der Regierung gewaltsam unterdrückt wurde.
كان جزءًا من حركة التضامن فى بولندا، التي كانت حركة سلمية من أجل التغيير الاجتماعي التي قمعتها الحكومة بعنف.