"war vielleicht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما لم يكن
• ربما لم أكن

Er war vielleicht nicht unter anderen Kryptoniern, aber er war keinesfalls allein.
ربما لم يكن بين كريبتونيين آخرين، لكنه لم يكن وحيداً بالتأكيد

Das war vielleicht nicht der richtige Vergleich.
ربما لم يكن ذلك التشبيه الصحيح

Es war vielleicht nicht derselbe Angreifer.
ربما لم يكن من هاجمكِ

- war vielleicht nicht so spontan. Ihre Studentin soll jemanden zum Bahnhof schicken.
ربما لم أكن على صواب دعينا نذهب للتحقق من محطه القطارات

Ich war vielleicht nicht deutlich, und es tut mir leid, wenn ich dir Hoffnungen gemacht habe, aber...
.. أتعلمين, ربما لم أكن واضحة وانا اسفه إن كنت اعطيتكِ الإنطباع الخاطىء

Ich war vielleicht nicht die Mutter, die sie gebraucht hat... aber ich kann im Gegensatz zu ihr deinen Schwachsinn riechen.
الآن، ربما لم أكن الأم التي إحتاجتها لكني أشعر بحقيقتك القذرة حتى لو لم يمكنها ذلك

Ja, das war vielleicht nicht die beste Wahl, aber...
ربما لم يكن خيارًا موفقًا

Das war vielleicht nicht ganz wahr.
ربما لم يكن صحيحاً تماما