"war was anderes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان مختلفاً
• كان شيئاً آخر
• كان مختلف
• أمر مختلف

Und neulich in der Nacht? Das war was anderes.
ولكنك فعلتيها الليلة الآخري - هذا كان مختلفاً -

Was deiner Schwester geschah, war was anderes.
ماحدث لشقيقتك كان مختلفاً تماماً

Jetzt weiß ich, es war was anderes.
لكنني أعرف الآن أنه كان شيئاً آخر.

Nein, das war was anderes.
لا، لقد كان شيئاً آخر

- Das war was anderes.
لا, ذلك كان مختلف.

Das war was anderes. Ich wusste, wo der herkam.
هذا أمر مختلف لقد كنت أعرف مصدر القصة

- Du hast dasselbe für mich getan. - Das war was anderes.
لقد فعلت نفس الشئ لي من قبل - هذا كان مختلفاً -

Aber das war was anderes. - Nein, war es nicht.
ولكن هذا كان مختلفاً - كلّا، لم يكن مختلفاً -

- Wir haben das schon für Piper getan. - Ja, aber das war was anderes.
حسناً ، لقد فعلنا هذا لـ (بايبر) من قبل أجل ، لكن هذا كان مختلفاً

Das war was anderes.
ـ هذا كان مختلفاً

Aber das Geld, das du den Afghanen klautest, war was anderes.
ذلك كان مختلفاً

Nein, das war was anderes.
كلا، ذلك كان شيئاً آخر.

Das war was anderes.
هذا كان مختلف

Ja, aber das war was anderes.
هذا كان مختلف