"waren die besten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت أفضل
• وكانوا الأفضل
• كانت هذه أفضل
• كانت أجمل
• كنا الأفضل

Ich liebte die Uni. Mein Kunststudium waren die besten neuneinhalb Jahre meines Lebens gewesen.
درجتي في الفنون كانت أفضل 9 سنوات ونصف في حياتي

Mann, das waren die besten 5 Sekunden meines Lebens,
يا رجل ، لقد كانت أفضل خمس ثواني في حياتي

Thelma und Louise auch nicht. Und die waren die besten.
ثيلما ولويس لم يعملا منفردين وكانوا الأفضل

Wenn Sie mir die Bemerkung erlauben... es waren die besten Jahre meines Lebens.
إذا كنتى لا تمانعى سيدتى أن أقول هذا كانت هذه أفضل سنوات حياتى

Wie auch immer,... das waren die besten paar Monate in meinem Leben, weil ich bloß ein Kerl war, der Handschuhe trägt.
على أية حال تلك كانت أجمل لحظات حياتي القليلة لأنني كنت أرتدي القفازات

Scheiße, wir waren die besten.
تباً - كنا الأفضل.

Das waren die besten 30 Dollar, die ich je ausgegeben habe.
كانت أفضل ثلاثين دولاراً أنفقتها في حياتي

Das waren die besten Neuigkeiten die ich je gehört habe, denn es bedeutet, dass du dich nicht verändert hast.
وأنك لم تستطع فعلها وقد كانت أفضل خبر سمعته في حياتي لأنه يعني أنك لم تتغير

Im Gegenteil, das waren die besten Wochen meines Lebens.
فيالحقيقة... أظنها كانت أفضل أسابيع في حياتي

Es waren die besten Schuhe in Neuengland.
كانت أفضل أحذية في نيو إنجلند

Weißt du, ich dachte, ich könnte mutig sein, dass ich ein Überlebender wie Abraham sein könnte und diesen Wohnwagen in den Sonnenuntergang zu fahren... waren die besten 37 Sekunden meines Daseins.
خلت أن بوسعي الصيرورة جسورًا، والغدوّ ناجيًا كما كان (إبراهام) وقيادتي الشاحنة خلال الغروب، كانت أفضل 37 دقيقة في حياتي.

Das waren die besten vier Jahre unseres Lebens.
لقد كانت هذه أفضل أربعة سنوات فى حياتنا

Das waren die besten Jahre meines Lebens.
كانت هذه أفضل سنوات حياتي

"Es waren die besten Zeiten, es waren die schlimmsten Zeiten": der wohl bekannteste Anfangssatz in der englischen Literatur. Ich möchte kurz eine "Geschichte von zwei Planeten" erzählen. Die Erde und Venus haben genau dieselbe Größe. Der Durchmesser der Erde ist ungefähr 400 Kilometer länger, aber im Wesentlichen haben sie dieselbe Größe.
"كانت هذه أفضل الأوقات وكانت هذه أسوأ الأوقات": أشهر جملة افتتاحية في الأدب الانجليزي. أود أن أذكر باختصار "قصة كوكبين." الأرض والزهرة لهما نفس الحجم تقريبًا. قطر الكرة الأرضية يفوق قطر الزهرة بحوالي 400 كليومتر، لكن لهما نفس الحجم تقريبًا

Das waren die besten vier Tage meines Lebens.
كانت أجمل أربعة أيام بحياتي

- Wir waren die besten.
-لقد كنا الأفضل

Wir waren die besten.
كنا الأفضل