"waren freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنا أصدقاء
• كانوا أصدقاء
• كانا أصدقاء
• كانوا اصدقاء
• كنّا صديقين

Skipper und ich waren Freunde.
رباه ، و هل تعتقد اننى سأهتم ؟ سكيبر و انا كنا أصدقاء ، لماذا لا تدعين هذا الامر و شأنه ؟

Ich meine, wir waren Freunde und nun sind wir mehr als Freunde.
أعني ، لقد كنا أصدقاء ، والأن نحن أكثر قليلاص من أصدقاء

Sie waren Freunde. Beide waren in der Luftwaffe.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Das hätte er nie getan. Sie waren Freunde.
إنه لم يفعل هذا أبداً لقد كانوا أصدقاء

Egal, denn es macht keinen Sinn, Jack und Harry waren Freunde.
أنا لا أهتمّ. هو لا يصبح مفهوما. جاك وهاري كانا أصدقاء.

-Aber sie waren Freunde!
ولكنهم كانوا اصدقاء - بالطبع كانوا اصدقاء -

Wir waren Freunde.
لقد كنّا صديقين

Wir waren Freunde, seit wir den Mais bewachten.
كنا أصدقاء منذ أن قمنا بحراسة الذرة معا

Skipper und ich waren Freunde, klar?
سكيبر و انا ، لقد كنا أصدقاء كما تعرف

- Wir waren Freunde.
أو شئ كهذا ؟ كلا .. كنا أصدقاء

- Ich mochte Winston. Wir waren Freunde. - Ja, ich mochte ihn auch.
لقد أحببت (وينستون) كنا أصدقاء هنا - لقد أحببته أنا ايضاً -

So machst du das doch, oder? Wir waren Freunde, Sawa.
ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟

Rebecca und Metatron waren Freunde.
ريبكا و ميتاترون كانوا أصدقاء.

Sie waren Freunde, oder?
كانوا أصدقاء, أليس كذلك؟

Sie waren Freunde.
لقد كانوا أصدقاء

Sie und ihr Mann waren Freunde von mir und Judith.
هي و زوجها كانا أصدقاء (لي و لـ (جوديث

Sie waren Freunde, als sie klein waren.
كانوا اصدقاء عندما كانوا أطفال

Ja. Er kannte Jeryczek. Sie waren Freunde.
اجل هو يعرف جيريك لقد كانوا اصدقاء

- Das ist lächerlich. - Sie waren Freunde.
هذا سخيف - لقد كانوا اصدقاء -

- Aber Ray und ich standen uns nah. Wir waren Freunde.
لكنّي و(راي) كنّا متقاربين، كنّا صديقين.