"waren hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانوا هنا
• كنا هنا
• كان هنا
• كانوا هُنا
• كنت هنا
• جاؤوا
• كانو هنا
• كانا هنا

- Die Klempner waren hier.
السّباكون كانوا هنا بينما نحن كنا بالخارج في الساحة

Sie waren hier, heute morgen haben sie das Hotel Brazil verlassen.
الاطفال كانوا هنا غادروا فندق البرازيل في الصباح

Nun, Dexter und ich waren hier, den ganzen Morgen im Bett.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Wir waren hier, in deinem Labor, und er war ein ganz normaler Junge, fröhlich und aufgeweckt.
كنا هنا في مختبرك ؟ وكان مجرد طفل عادي سعيد ومبتهج

Sie waren hier! Jetzt aber nicht mehr!
وآثار شخص كان هنا

Sie waren hier. Das FBI.
لقد كانوا هُنا المكتب الفيدرالي

- Sie waren hier bis nach Mitternacht.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Keine Unbefugten waren hier, und niemand war an diesem Spind. War das vorher hier?
ذلك لا أشخاص غير مخوّلين جاؤوا فيهم و لا أحد ذهب إلى أيّ مكان قرب هذه الخزانة.

Alle meine Leute waren hier und haben die Geschäfte runter gefahren, die Buden zu gekettet.
جميع رجالي كانوا هنا يتفحصون الدراجات، في الورش

Die waren hier und haben ein Spiel gespielt, dass sie erfunden haben.
لقد كانوا هنا يلعبوا لعبة قد ابتكروها لتوهم

Alle waren hier, du hast sie verpasst!
الجميع كانوا هنا يفتقدونك كثيراً

Die Avatare waren hier schon vor Tausenden von Jahren, als die Menschen an Magie und Dämonen glaubten.
الـ "أفاتار" كانوا هنا منذ آلاف السنين الماضية عندما صدق الناس بوجود السحر و المشعوذين

Willkommen zum WINTERFEST 86 Oh, Mann! Das Winterfest '86. Wir waren hier, Mann.
تبا، المهرجان الشتوي لـ عام 1986 لقد كنا هنا يا رجل

Wir waren hier schon mal. Du, ich, die Videokamera.
لقد كنا هنا من قبل أنت و أنا و الكاميرا

Scheiße, wir waren hier schon vorher und hier ist nichts.
اللعنه لقد كنا هنا من قبل و لا يوجد شئ .

Ich bin's. Sie waren hier! - Was? Die Tür war offen.
وصلت للتو، شخص ما كان هنا

- Garnett und Newell waren hier.
- غارنت) و(نيويل) كان هنا للتو)-

Reddington und Liz waren hier. Wir haben sie gerade verpasst.
ريدينجتون و ليز كانوا هُنا لقد أضعناهم

Sie waren hier.
لقد كانوا هُنا.

Sie waren hier und haben am Sonntagsgottesdienst gearbeitet, genau wie jeden Freitagabend.
لقد كنت هنا تحضر لدرس صباح يوم الأحد.. تماماً كعادتك مساء كل جمعة.

Sie waren hier, inmitten Ihrer Familie, ohne mit ihnen reden oder sie berühren zu können.
لذا كنت... كنت هنا... محاط بعائلتك غير قادر على التحدث معهم أو لمسهم

Sie waren hier und haben Leute angeheuert.
بخير، موافقة، جاؤوا. إستأجروا بعض الرجال.

Sie waren hier. Und das ist genau die gleiche Farbe?
لقد كانو هنا وذلك هو نفس الطلاء

Nein, nein, sie waren hier. Ich weiß, dass sie hier waren.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا