"waren keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكونوا
• لم نكن
• لم يكن عليه
• لم يكونا

Sie waren keine Bauern, sie sind einfach durch Zeug, dass aus der Erde kommt, reich geworden.
لم يكونوا مزارعين, لقد أصبحوا أغنياء فقط بشيء يتدفق من الأرض

Die französischen Kommunisten... waren keine Verräter.
هذا صحيح،ولكن الشيوعيين فى الوطن لم يكونوا خونة ابداً

Die Männer, die gestern umgekommen sind, waren keine Übersetzer.
الرجال الذين قتلوا أمس لم يكونوا مترجمين أمريكان

Wir waren keine echten Gamer, daher mussten wir mit ihnen sprechen.
لم نكن الاعبين حقيقيين بما فيه الكفاية، ولذلك كان علينا أن نتحدث حقاً لهم.

Bei Auswärtsspielen hatte ich Sporen an... was aber ziemlich seltsam war, denn wir waren keine Cowboys.
والتي كانت نوعاً ما غريبة لأننا لم نكن رعاة البقر.. لابد وأنك بدوت بغاية الجمال!

In der Hochbahn waren keine Fahrgäste.
هذا القطارِ لم يكن عليه مسافرون.

Diese Zwillinge waren keine Zwillinge.
هذان التوأمان لم يكونا توأمين

- Das waren keine Kommunisten, du Arsch.
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟

Das waren keine Wegelagerer. Das waren Kopfgeldjäger.
لم يكونوا رجال من الطريق العام لقد كانوا صيادين الهبات

Und das waren keine alltäglichen weißen Kids.
و هؤلاء لم يكونوا الفتيان البيض الذين أراهم كل يوم

Sie waren keine Mythen. Sie waren Menschen.
لم يكونوا أبطالاً أسطوريين لقد كانوا أُناساً

Diese Kerle waren vielleicht verwandt, aber sie waren keine Brüder.
هولاء الرجال ربما كانوا قريبين لكنهم لم يكونوا اخوة بطريقة ما

Die Männer, die meiner Liebsten die Beine abtrennten... waren keine typischen Psychopathen.
الرجال الذين قطعوا أرجل محبوبتي لم يكونوا مختلين عقليا

Die Leute, die mir was getan haben, waren keine Weißen.
لنقل فقط أن الناس الذين كانوا سيلحقون الضرر بي لم يكونوا بِيضاً

Die Leute, die im Pandemonium ermordet wurden, waren keine Leute, sondern Formwandler-Dämonen.
أنهم لم يكونوا بشر في كل شيء، كانوا منحولين الشياطين أنا غير مهتمه في كوني جزء من عالم خارق للطبيعة في نادي القتال

Aber die Männer, die die Honduraner getötet haben, dass waren keine einfachen Untergebenen, oder?
إدخال قتله مأجورين جداد إلى داخل البلد ولكن الرجال الذين قتلوا هؤلاء الهوندرينس لم يكونوا أى هاوين والأن

Warum bin ich nicht dabei? Plötzlich ging mir ein Licht auf: es waren keine Kinder; es waren Jungs -- alles Jungs.
و فجأة أدركت أن: أنهم لم يكونوا أطفالا؛ كانوا صِبْية -- جميعهم صبية.

Wir waren keine "Kumpel".
إننا لم نكن أصدقاء أبداً. لم تكن هناك صداقة.

Wir waren keine fremden Barbaren, die an die Stadttore hämmern.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

Es waren keine zwei Wochen.
لم يكونا أسبوعين