"waren nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نكن
• ليسوا
• لم يكونا
• لم تكوني
• لم تكن
• لم تكُن
• ما كانوا
• كانت غير
• لم يكونوا
• لم يكونو
• لم تكون
• ولم تكن
• لم تكونى
• لمْ تكُ
• ولم تكوني

Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
لم نكن لننجح إلا إذا أخذنا تلك الخطوة الكبيرة التالية.

Na ja, wir waren nicht die besten Freunde in letzter Zeit.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

Sie waren nicht menschlich, zumindest nicht wie Menschen, die ich bisher gesehen habe.
لم يكونوا بشراً ، ليسوا كأي بشر رأيتهم من قبل على الأقل

Meine Eltern waren nicht gerade der Inbegriff der Zweisamkeit - vielleicht liegt es daran.
الديَّ لم يكونا النموذج المثالي بالضبط للبقاء سوياً ربما لهذا دور في ذلك

Aber es gibt eine Sorge. Sie waren nicht ganz ehrlich in Bezug auf Ihre Vergangenheit.
لكن هناك أمر مقلق، لم تكوني صادقة بالحديث عن هويتكِ

Sie waren nicht in Ihrem Wagen, Sie sind mit dem Flugzeug gekommen.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

Seine Abdrücke waren nicht in der Akte, weil er bei Gericht arbeitet.
بصماتُ هذا الرجُل لم تكُن بالملف لأنّه كان شرطيًّا في المحكمة.

Es waren nicht wir, die dir misstrauten. Das kam von anderer Seite.
فى الواقع، لم نكن الوحيدين الذين ارتابوا في شخصك على الإطلاق.

Wir waren nicht immer einer Meinung, aber meine Schwester bedeutete mir viel.
لم نكن نلتقي دائماً وجهاً لوجه لكن أختي كانت عزيزة عليّ

Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist. Wir waren nicht gerade vorsichtig.
في الحقيقة أنا متفاجئ أن هذا لم يحدث بوقت ابكر، لم نكن حذرين جداً

Aber wir waren nicht ganz verloren, weil wir zu zweit waren.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين

Wir haben versucht, miteinander auszukommen, aber wir waren nicht die besten Freundinnen.
لقد حاولنا أن نتعايش مع بعضنا لكننا لم نكن أفضل صديقات

Es tut mir leid. Das waren nicht meine Eltern.
آسف, هؤلاء القوم الّذين هُناك ليسوا أهلي

Ich sage ja nicht, dass keine Hubots darin verwickelt waren. Aber sie waren nicht allein.
أنا لم أقل أنهم ليسوا مشتركين في الأمر ولكني أقول أنهم لم يتصرفوا من تلقاء نفسهم

Diese fünf waren nicht die einzigen, die angeheuert wurden.
هؤلاء ليسوا الخمسة الوحيدين الذين تم تعيينهم

Sie waren nicht viel größer als wir, aber sie wollten uns unbedingt zu ihrem Armeestützpunkt bringen.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Das ist wahr. Sie waren nicht da. Sie gaben das Kommando aus einiger Entfernung über Funk.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Wie ich schon sagte, Die letzten Monate waren nicht eben leicht.
كما قلت الأشهر الماضية , لم تكن سهلة عليّ أبداً

Glaub nicht, dass du mir nicht auch in den Sinn gekommen wärst, Bruder. Aber diese Morde waren nicht dein Stil, stimmt's?
لا تخَل للحظة أنّكَ لم تخطر ببالي آثماً ذلك يا أخي، لكن تلكَ الجرائم لم تكُن من قبيلك.

Sie waren nicht meine Eltern, an Mutter und Vater erinnerte ich mich aber nicht.
عرفت بأنّهم ما كانوا أبويّ، لكنّي لم أتذكّر أمّ أو أبّ.

Sie waren nicht schlüssig. Wir versuchen es morgen noch mal.
لقد كانت غير حاسمة نحتاج ان نعيده في الغد

Viele der Frauen waren nicht glücklich darüber, zu Ihren Musen geworden zu sein.
؟ الكثير من النساء لم يكونو سعيدات حيال كونهم لوحاتك الفنية

Sie starb 1986, aber Sie waren nicht dort.
. لقد توفيت عام 1986، لكنك لم تكون موجودًا معها

Die Haushaltskontrollen waren ebenfalls unwirksam, und die Zuständigkeiten im Beschaffungsbereich waren nicht ausreichend voneinander abgegrenzt.
كذلك لم تتسم ضوابط الميزانية بالفاعلية، ولم تكن مسؤوليات الشراء منفصلة بصورة كافية.

Sie waren nicht im Geschäft, also dachte ich, ich komme vorbei.
لم تكونى فى عملك لذلك إعتقدت أنى يمكن ان آتى

Herzblatt, die vergangenen Monate waren nicht
عزيزتي الأشهر القليلة الماضية لمْ تكُ سهلةً بالنسبة لكِ

Das ist nicht neu für mich, und sie waren nicht neu für ihn.
هذا ليس جديداً بالنسبة إلي ولم تكوني جديدة بالنسبة إليه، اعلمي هذا