عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"waren sie alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كلهم كانوا
-
كانوا جميعاً
| - Das waren sie alle. | Open Subtitles | - كلهم كانوا كذلك - ماذا ايضا ؟ |
| Das waren sie alle. | Open Subtitles | كلهم كانوا كذلك |
| Das waren sie alle. | Open Subtitles | كلهم كانوا أمواتاً. |
| - Im Grunde waren sie alle Arschlöcher. - Ich bin also ein Arschloch? | Open Subtitles | بالأساس , لقد كانوا جميعاً أوغاداً |
| Vielleicht waren sie alle besessen. | Open Subtitles | ربما كانوا جميعاً ممسوسين. |