عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"waren sie den ganzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنت طوال
| waren Sie den ganzen Abend bei Nora Restarick? | Open Subtitles | هل كنت طوال المساء مع الآنسة ريستارك ؟ |
| Wo waren Sie den ganzen Morgen? | Open Subtitles | أين كنت طوال النهار؟ |
| Wo zum Teufel waren Sie den ganzen Tag? | Open Subtitles | اين كنت طوال اليوم ؟ |
| Wo waren Sie den ganzen Tag? | Open Subtitles | اين كنت طوال اليوم ؟ |
| Wo waren Sie den ganzen Tag? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| - Wo waren Sie den ganzen Tag? - Tut mir leid. | Open Subtitles | -أين كنت طوال اليوم؟ |